Comentários
- Por qual organização você os patrocina? Talvez eles tenham um nome específico para a pessoa patrocinada.
- Não ' eles têm nomes pelos quais você possa chamá-los?
- @Oldcat – Pelo menos no mundo dos 12 passos (AA, NA, etc.), onde o termo afilhado se originou, o anonimato da pessoa em questão é sagrado, então nomes estão fora de questão, e frases mais longas, como a pessoa que estou patrocinando , rapidamente tornam-se difíceis de controlar. É uma moeda feia, mas naquele mundo ' é necessária. Eu não ' não o usaria fora desse contexto, entretanto.
- Não ' para iniciar todos aqueles Reuniões de AA dizendo " eu ' m David e eu ' sou um alcoólatra "?
Resposta
Sponsee aparece como uma palavra citada para seu uso em um livro de 2004 sobre a linguagem do aconselhamento de dependência, de acordo com o Wikcionário . No entanto, não vejo uso dele fora deste contexto. Portanto, é algo deixado a seu critério. É possivelmente um jargão aceitável dentro das comunidades de aconselhamento de dependência, ou pelo menos seu significado seria facilmente discernido. Eu pessoalmente não o faria aconselhar seu uso, entretanto.
Posso sugerir alternativas? Se sim, verifique abaixo:
parte patrocinada
a patrocinada
Eu pessoalmente aconselharia o uso de partido patrocinado . É um bem comum e -utilização compreendida para o significado que você procura.
Resposta
Eu não usaria “sponsee” porque não consigo encontrar em qualquer dicionário real. Eu usaria “patrocinado”, “partido patrocinado” ou “beneficiário”.
Sponsee é um neologismo desnecessário.
Comentários
- ' Beneficiário ' implica que a parte patrocinada está recebendo algum tipo de benefício vantagem r. Embora seja geralmente o caso com patrocínio, não é exclusivamente o caso.
Resposta
Um termo óbvio é protegido :
NÚMERO
Uma pessoa que é guiada e apoiada por uma pessoa mais velha e mais experiente ou influente:
Ele era um assessor e protegido do ex-senador do Tennessee
FRASES DE EXEMPLO
O dissidente Svengali continua a reunir seguidores e protegidos.
Brezhnev, um protegido e apoiador de Khrushchev, desmaiou em um deles e teve que ser revivido em uma sala próxima.
Como qualquer bom gerente, ele lidou com seu jovem protegido com luvas de pelica.
(Definição e exemplos de Oxforddictionaries.com)
Outra possibilidade é patrocinador, embora, pelo que posso ver, que termo ainda não foi incluído em nenhum dicionário convencional.