Exemplos de " Máquina ATM " repetições bobas? [fechado]

possível duplicata de Termos para palavras duplicadas
A parte " como você os chamaria de " é claramente um idiota. A parte " quais são os outros exemplos " poderia viver como uma lista wiki da comunidade.
Ah, e Não consigo ver como " compact disk skiva " está na mesma liga que " disco compacto ".
Concordo que ' não é exatamente da mesma categoria. Eu estava apenas oferecendo uma anedota que, após a tradução, é semelhante para tornar a questão mais interessante. Eu ' estou supondo que transformar isso em um wiki da comunidade é um poder de moderador, pois parece que não consigo, sinta-se à vontade.

Resposta

O número PIN (Número de Identificação Pessoal) vem à mente

Eles são chamados de Síndrome RAS, com RAS significando Acrônimo Redundante Síndrome

Tela LCD (tela de cristal líquido)

I ' Nunca ouvi ninguém usar isso. No entanto, ' ouvi a tela LCD, o que é perfeitamente aceitável.

Interface GUI (Interface gráfica do usuário).

Contrato EULA (contrato de licença do usuário final )

Este fenômeno também não é exclusivo das siglas. The La Brea Tar Pits pode ser traduzido como Os O alcatrão Poços de alcatrão .

Número VIN (número de identificação do veículo), também atum.

Bem, o atum também é uma fruta. Merriam-Webster .
O " atum " em " atum " é um adjetivo, então a frase não é verdadeiramente redundante. " Me dê um pouco de peixe! Que tipo de peixe? Atum. "
Frango yakitori seria possível.
Eu estava estacionado no Japão quando estava no Exército. Eu era um lingüista japonês e sempre ficava louco quando ia ao refeitório e eles serviam yakitori de frango. A equipe me olhava de maneira estranha quando eu dizia " ' Vou levar um pouco de frango frango grelhado "
No Texas – você compra frango frito, ao contrário de frango frito qualquer outra coisa. Frango frito parece significar schnitzel

Imposto de IVA (Imposto sobre Valor Agregado)

Pelo menos no Reino Unido, nunca ou raramente ouvi falar assim – geralmente é apenas VAT na minha experiência.
ouvi falar na Índia.

Corrente CA / corrente CC (corrente alternada / corrente contínua)

Protocolo IP (protocolo de internet)