Há diferença entre “ até ” e “ até então ” na seguinte frase?
“Ligarei para você por volta das 9 horas. Até lá (ou” até então “), bons sonhos!”
Comentários
- Apenas um ponto: " até que " seja escrito com dois l ' s; " até que " seja escrito com um. Sim, às vezes até atrapalha os falantes nativos .
- Relacionado: Por vs Até vs até então
Resposta
A diferença entre “até então” e “até então” é o de continuidade.
“Até então” significa que a coisa será feita continuamente até “então” chegar.
Por exemplo,
Você vai e assalta o banco, eu tocarei violão até lá.
Não comerei até então.
Em ambos os exemplos, a ação de “tocar violão” e “não comer” continua a ocorrer até “então”.
“Até então” significa que a ação não será uma ação contínua. Será uma ação para um momento específico e pode ser feita a qualquer momento a partir de agora até “até então “.
Por exemplo,
- A festa é às 22h, estarei bêbado até lá
No exemplo acima, a ação de” ficar bêbado “pode ocorrer a partir de agora até às 22h.
Voltando ao seu exemplo, “até então” é a alternativa correta.
Resposta
Em sua frase, “até então” está correta, mas “até então” não está.
Uma boa paráfrase para “até então” é “antes disso”, não “até então”.
Aqui estão alguns exemplos para mostrar como essas duas frases são usadas:
Ligarei para você por volta das 9 horas . Até então, bons sonhos!
Ligo para você por volta das 9 horas. Se você ainda não tiver ouvido falar de mim, não se preocupe.
Ligarei para você por volta das 9 horas. Até lá, eu deveria ter resolvido todos os detalhes.
Essencialmente:
- Até então significa “de agora em diante o tempo especificado “
- Por então significa” em um prazo do tempo especificado “
———-
Observação: você pode dizer 9 horas ou 9h , mas deve evitar combinar os dois formulários