Estou procurando uma palavra que possa substituir a expressão, quebrada como em “luvas de beisebol quebradas ou um novo par de botas de couro “, o que significa que estão prontas para um uso confortável. Existe uma palavra mais simples e mais curta que transmita a mesma mensagem?
Comentários
- ” luvas de beisebol velhas ” é a única coisa que vem à mente como ‘ mais simples ‘, mas às custas da exatidão. Depende do que você entende por ‘ mais simples ‘!
- Para um veículo ou a maioria das máquinas com motor, seria rodado.
Resposta
Usado , de acordo com Wikcionário :
(de roupa) Mais confortável como resultado de ter sido usado frequentemente ou por um longo período.
Do verbo frasal para usar em , de acordo com o Dicionário Collins :
se você use algo como um par de sapatos, você os usa até que caibam melhor em seus pés e fiquem mais confortáveis
Exemplos do mundo real
Em resposta ao comentário de Mitch, pesquisei exemplos do mundo real desse uso como adjetivo, encontrei alguns no Outdoors SE:
Mas com botas bem gastas , sempre tendo mais bolhas se usar apenas um par. fonte
Certifique-se de ter botas de caminhada adequadas , que se encaixam bem em você e que estão bem usados em . fonte
Atribuição:
1 ” Usado. ” Servente – Wikcionário. Acessado em 10 de maio de 2018. https://en.wiktionary.org/wiki/worn-in .
2 “Use em (frase verbal) definição e sinônimos | Dicionário Macmillan.” Grassroots (adjetivo) Definição e sinônimos do inglês americano | Dicionário Macmillan. Acessado em 10 de maio de 2018. https://www.macmillandictionary.com/dictionary/british/wear-in .
3 Aim Kai. “É melhor usar um ou dois pares de meias durante uma caminhada?” The Great Outdoors Stack Exchange. Acessado em 11 de maio de 2018. https://outdoors.stackexchange.com/q/1013/8227 .
4 Fgysin. “Como se preparar para a caminhada clássica de Fjällräven?” The Great Outdoors Stack Exchange. Acessado em 11 de maio de 2018. https://outdoors.stackexchange.com/a/13434/8227 .
Comentários
- Você pode usá-lo como um adjetivo, como o OP o apresenta? Existe alguma frase assim?
- Como alternativa, bem usado também funciona
- @Mitch it ‘ é difícil de encontrar usando o Google, mas descobri que Endaget o usou em referência a uma mochila : ” Eu ‘ m ainda no período da lua de mel, mas quando me aproximo da marca de dois meses, o Crossover parece gasto , sem sinais de desgastando. ”
- @mowwwalker sinta-se à vontade para adicionar isso como uma resposta separada (de preferência com exemplos de dicionário / do mundo real).
- Além disso, a ortogonalidade maravilhosa de ” desgastado, desgastado, desgastado ”
Resposta
Experiente. Implicando totalmente pronto para usar (consumir) e tendo passado tempo suficiente para ser considerado útil e satisfatório.
Comentários
- +1 – é um bom, palavra amplamente aplicável (pode ser usada para soldados, comida, ferramentas, etc.). Cuidaria de significados específicos em relação a utensílios de cozinha de madeira e ferro fundido, mas não ‘ esperaria que isso fosse um problema.
- Não sei, se alguém me disse que suas botas eram ” temperadas ” Eu ‘ gostaria de saber o que diabos elas eram fazendo colocar sal e pimenta nos calçados …
- @LightnessRacesinOrbit Se alguém me dissesse que seus calçados eram “temperados”, sugeriria um banho de pés demorado e talvez uma visita a um podólogo.
- @JanusBahsJacquet it ‘ é interessante que você mencione ‘ um pedilúvio longo ‘ , descobriu que ‘ é na verdade uma maneira de quebrar botas, conforme evidenciado por esta resposta no Outdoors SE .
Resposta
Eu sugiro bem usado .
O OED o define como:
bem usado
Muito gasto ou usado; mostrando os sinais de uso ou desgaste extenso.
Comentários
- Esta é uma fase muito posterior . Algo que ‘ acabou de quebrar está no auge e pode parecer perfeito, mas algo que ‘ está bem gasto está a caminho a estar desgastado e parece.
- @ChrisH Eu diria que “bem gasto” é um subconjunto de quebrado. Por exemplo “Não sei se quero algo então … arrombado … ”Enquanto para algumas coisas“ arrombado ”é quando está no auge, para outras já está bem gasto.
Resposta
A pergunta do OP menciona pronto para uso confortável e arrombamento . Acho que são dois requisitos diferentes. Esta resposta é para a primeira.
Essas botas de couro foram amaciadas .
Existem muitos artigos online usando essa terminologia para couro, por exemplo
Como amaciar sapatos de couro .
Sapatos de couro novos podem doer muito, causando bolhas e outros problemas relacionados aos pés. A menos que você os suavize, eles permanecerão assim. Felizmente, existem várias formas de amaciar o couro, tornando-o mais confortável para os pés. …
Wikihow
Nota: suavização não se restringe a usar botas ou luvas de beisebol. Em vez disso, pode referir-se ao uso de óleos ou álcool isopropílico.
Resposta
Existem vários significados de “quebrado”, alguns dos que estão relacionadas entre si:
-
“O ladrão arrombou a janela” refere-se ao crime de “arrombamento e entrada”; quando com a finalidade de cometer outro crime, isso é coberto por um crime separado de roubo sob a lei inglesa. O ladrão seria chamado de ladrão , e poderíamos dizer que ele roubou a casa.
-
“O porteiro interrompeu a conversa para apontar que o trem tinha chegado.” Aqui, o significado é interrompido . O termo interromper , com este significado, é comumente usado entre operadores de rádio, por exemplo. a bordo da aeronave.
-
“O cavalo teve que ser arrombado antes de poder ser montado.” Em vez disso, poderíamos dizer tamed ou treinado , embora isso” não seja o que um piloto profissional diria; ainda são palavras apropriadas para um personagem leigo usar.
-
“Eu usei meu novas botas por uma semana, para garantir que foram quebradas , antes de eu escalar a montanha. ” Para isso, usado em tem duas letras e uma sílaba mais curta; Também poderia recomendar condicionado como uma única palavra. Também é possível usar suavizado neste contexto. Um procedimento semelhante aplicado a um carro novo seria executado em .
Comentários
- Eu ‘ Não tenho certeza por que você incluiu os três primeiros pontos, visto que a pergunta original fala especificamente sobre o último significado. Pode ser uma informação útil para alguns, mas é um pouco estranho à pergunta.
Resposta
Uma palavra comumente usada para sugerir broken-in (baseball gloves) meaning they are ready for comfortable use é pré-condicionado .
ODO :
pré-condicionado ADJETIVO
2 Colocado no estado desejado por usar.
papel pré-condicionado
Exemplos da vida real:
Os seguintes resultados são resultados da Pesquisa do Google por “luvas pré-condicionadas” :
De https://goderichminorbaseball.ca/Pages/1056/Coach_s_Corner/ : Luvas pré-condicionadas moldam-se ao redor da mão com muito mais rapidez e são bastante confortáveis para um jogador jovem.
De https://epdf.tips/the-little-league-guide-to-tee-ball-helping-beginning-players-develop-coordinati.html : Alguns fabricantes de luvas oferecem luvas pré-condicionadas, luvas que foram tratadas e quebradas mecanicamente.
Comentários
- Na verdade, a palavra correta para o contexto do OP ‘ é condicionado . ” Pré-condicionado ” significa especificamente que o produto foi condicionado antes de ser vendido, de modo que o comprador não ‘ não precisa fazer isso sozinho.
Resposta
Bem -temperado. Dando uma conotação de “na medida certa”.
Comentários
- Bem temperado é geralmente usado para instrumentos musicais. Pode ser um pouco enganador quando usado para uma peça de roupa.
- Discordo de @Mitch, como não músico, não fazia ideia de que tinha essa conotação.
- @ Mitch ” bem temperado ” significa que um instrumento musical nunca me ocorreria – seria mais provável que eu pensasse em metal ou chocolate.
- @AzorAhai Bem temperado com metal ou chocolate não ‘ não tem o significado de arrombado, embora …
- @ Quasi_Stomach eu não ‘ não disse que sim. Eu disse que ” bem temperado ” me faria pensar em metal ou chocolate antes de instrumentos musicais.
Resposta
Aclimatado? Se uma coisa ou item está aclimatado, foi usado o suficiente para existir com conforto em seu ambiente, sim?