Estou procurando um único termo de trabalho adequado para descrever um terço de um ano civil. O trimestre não parece correto, pois parece se referir a um período de três meses (um terço de uma gravidez ou um terço de um ano letivo).
Resposta
Tertile .
Comentários
Resposta
O prazo para um período de quatro meses é quadrimester. Quad = 4 mense = mês
Comentários
- Você está correto, mas seria bom se você apoiasse isso com mais referências para ajudar as pessoas, porque não é uma palavra comumente usada no inglês de hoje. Vem do latim quadrimestris , com o significado que você dá a ele. Os franceses soletram quadrimestre como nós, mas os espanhóis soletram esta palavra cuatrimestre em seu idioma, com o d > t mudança explicada pela influência de sua palavra para quatro, cuatro .
- A grafia francesa é
quadrimestre
, nãoquadrimester
. Assim como dizemostrimestre
e nãotrimester
Resposta
Há uma diferença entre um período de duração de três meses como no “trimestre” e um evento que ocorre a cada 3 meses como no “trimestral”. Na mesma linha, você teria um quadrimestre ou tri-anualmente, ambos estando corretos no contexto certo.
Resposta
trianualmente , semestralmente, 1/3 do ano
Comentários
- Você ' escreveu trianualmente duas vezes. Você poderia fornecer uma cotação ou uma referência para apoiar sua sugestão.
:)