Alguém pode nomear a fruta nas fotos?
Aqui em El Salvador, nós o chamamos de paterna , mas se eu traduzir literalmente significa algo relacionado a pai como em paternal X obviamente não é o que estou procurando. Portanto, se alguém souber o nome dele, por favor, tenha a gentileza de compartilhá-lo comigo.
Comentários
- Eu ' nunca vi nada parecido. É possível que não exista um nome em inglês para isso.
- Uma pequena pesquisa sugere que a fruta paterna também é chamada de guama , guaba ou inga . Não ' parecemos ter um nome comum para ele, então parece que ' é apenas chamado pelo nome científico, Inga edulis .
- Encontrei algumas referências a Inga bean , fruta inga e até " feijão de sorvete "!
- Concordo que não é goiaba ou goiaba. No entanto, ' descobri que o nome guama é útil ao me referir a esta fruta. Embora eu ainda tenha dúvidas sobre como devo me referir a isso quando falo com um falante de inglês.
- Não encontrei nenhuma palavra em inglês … Eu amo paternas como o tempo todo com sal de limão e molho picante!
Resposta
Não tenho certeza sobre isso, mas a Wikipedia se refere a esta fruta como a “Inga”. Esta é uma fruta pouco conhecida (estou supondo), então provavelmente você não precisará usar muito essa fruta. Ao falar com alguém, basta chamá-la de “Inga” ou “fruta Inga”.
Espero que isso ajude e boa sorte com o seu inglês!
Comentários
- Bem, acho que ' Vou chamá-lo então de inga.
- Há ' s outro nome para ele en.wikipedia.org/wiki/Inga_feuillei
- Acho que mudei de ideia e ' vou chamá-lo de " paterna " porque estava conversando com meu pai e ele disse que: paleto, guama, inga e pepeto são diferentes de paterna e que há muito mais frutas que se parecem com paterna, mas não são ' então eu ' Estou apenas chamando de paterna.
- @ManuelHernandez Acho que é uma boa ideia. Se você dissesse " Minha fruta favorita se chama paterna. " Eu presumiria que não havia palavra em inglês para ela e diria " Eu ' nunca ouvi falar disso – qual é o gosto? " Existem muitos exemplos de plantas que mantêm seus nomes de seus países de origem, como Rambutan por exemplo.
Resposta
Acredito que seja comumente chamado de Sorvete de fruta de feijão .
Comentários
- Brenda, você pode citar uma fonte para tornar esta uma resposta melhor ?
- @Brenda, adicionei um link de resultado de pesquisa do Google, mas sinta-se à vontade para editar o link / fonte.