Estou um pouco chateado por não conseguir pensar em uma palavra que signifique “quebra de promessas” ou “pessoa que quebra uma promessa”. Existem palavras que pode incluir isso, como “canalha” ou “mentiroso”, mas não consigo encontrar uma palavra em inglês que seja limitada a uma pessoa que quebra promessas.
O mais próximo que cheguei foi “piker “, que é (a) informal e (b) limitado à Austrália / Nova Zelândia, mas significa (de acordo com o dicionário no meu Mac):
a pessoa que desiste de um compromisso.
Existe uma palavra mais formal e comum que possa ser usada para se referir a pessoas que quebram promessas?
Comentários
- E quanto a desleal ?
- @NN além de / desleal / que parece se relacionar mais com lealdade do que com obrigação, / desleal / é um adjetivo, não um substantivo. (Uma pessoa não é ” um desleal “, embora possa ser ” um piker “). Boa ideia, porém.
- Você está procurando uma única palavra que abranja casos intencionais (mentirosos) e não intencionais (falsos)? Ou apenas um daqueles?
- ” Mentiroso ” é a palavra que vem pensar em um contexto intencional (por exemplo, ” A maioria dos políticos são mentirosos! “) . ” Desonrado ” ou ” falhou ” são duas palavras que vêm à mente em um contexto não intencional (por exemplo, ” o pagamento foi desonrado por fundos insuficientes na conta bancária ” e ” o novo funcionário não conseguiu chegar ao escritório a tempo, ” respectivamente) .
- @Randolf: Mas ” mentiroso ” é Mais general. Se eu disser: ” Bob pegou seu livro ” quando fui eu mesmo quem fez isso, sou um mentiroso, mas não quebrou qualquer promessa.
Resposta
renegar, renegar vb (intr; frequentemente seguido por em)
voltar (por promessa de alguém, etc.)
reneger, reneguer n
Reneger vs. quebrador de juramento ngram:
reneger ‘ e ‘ quebrador de juramento ‘ 1920-2010, renegador levando em uso aproximadamente 1960, quebrador de juramento levando em uso aproximadamente 1930 e início de 2000
Comentários
- ” Renegar ” é de fato o verbo convencional a ser usado para essa ideia. Mas enquanto o dicionário lista ” reneger ” como um substantivo, eu ‘ sou difícil pressionado para lembrar de alguma vez tê-lo visto usado em texto real. (Não que eu consiga pensar em uma palavra alternativa.)
- Isso ‘ é o que acontece com ” uma palavra ” solicitações. Pode não haver nenhum que seja bem conhecido.
- Eu não ‘ acho que ‘ vamos conseguir mais perto do que isso.
- Eu desaconselho fortemente o uso desta palavra no converstation, a menos que você tenha plena fé em sua habilidade de pronunciá-la de maneira adequada e clara. É muito parecido com esta palavra: english.stackexchange.com/questions/9824/…
- @KarlKnechtel Às vezes me pergunto se as porcentagens em alguns desses ngrams não são ‘ tão pequenas a ponto de torná-las efetivamente gráficos de ruído.
Resposta
Uma gíria pessoal favorita para uma pessoa não confiável é floco . Um flake diz que eles vão fazer algo e então eles não cumprem. A definição não se limita à quebra de promessa, entretanto.
Comentários
- Sim, não se limitando a quebra de promessa, mas é ‘ uma boa palavra no contexto. Minha mãe usou a palavra ” flakey ” muito.
- É normal se referir a um agricultor de milho não confiável como ” flocos de milho ?”; D
Resposta
Há “s” juramento “. Não é muito comum hoje em dia.
Comentários
- Não no discurso normal … muito comum na literatura de fantasia.
Resposta
Warlock – se você realmente gosta de inglês antigo :
Warloghe do inglês médio, do inglês antigo wrloga, quebrador de juramentos: wr, promessa; ver wr-o- nas raízes indo-europeias + -loga, mentiroso (de logan, mentir; ver leugh- em raízes indo-europeias).
(Observação: o link ia originalmente para Wikipedia “s Warlock , que tinha uma breve descrição, incluindo aproximadamente o significado de oathbreaker . Aparentemente, a palavra mudou para um caractere D & D … )
Comentários
- Eu amo isso como um significado histórico. No entanto, hoje em dia é quase universalmente entendido como ” alguém (tipicamente homem) que pratica magia “. Se você tentar usá-lo para o significado acima, provavelmente será mal interpretado.
Resposta
Isso pode seja específico dos EUA, mas usei o Welcher usado tanto para promessas quanto para apostas.
Comentários
- ‘ não é apenas nos EUA, mas ‘ é uma gíria e deve ser evitada, pois pode ser ofensiva para o povo galês. etymonline.com/index.php?term=welch boards.straightdope.com/sdmb/showthread.php ? t = 417491
- Lembro-me de uma vez que alguém usou a palavra ” gypped ” no ensino médio , o que fez com que uma garota se opusesse – ela explicou que ela é de herança cigana e que essa palavra reflete mal em sua origem de uma maneira injusta. (Achei que ela fez uma observação justa e, por respeito às pessoas em geral, ‘ fiz um esforço para eliminar esse tipo de palavra de minha fala casual à medida que descobria seus significados; isso tem sido um desafio porque eu ‘ nunca encontrei uma lista dessas palavras .)
- @RandolfRichardson Isso pode ser uma boa pergunta …
- @RandolfRichardson: Grande tentativa; ‘ Lamento a reação que isso teve, mas acho que foi uma ótima ideia. Eu me pergunto se algum dia ele ‘ será revivido e aceito.
- @Brian M. Hunt: Assim que você mencionou, pensei ” sim, seria uma boa pergunta “, mas acho que nós dois ainda estamos ” aprendendo as cordas ” por aqui. 🙂
Resposta
Existe uma palavra para “quebra de promessa”?
Sim, existe: quebra de promessa !
E sim , esta é uma pessoa que quebra uma promessa. Foi usado por nada menos que William Shakespeare em As You Like It e está em uma categoria de substantivos chamada compostos agressivos .
De acordo com a Enciclopédia Briannica :
Cutthroats são compostos que nomeiam pessoas e coisas, descrevendo o que fazem. Cutthroats são feitos de um verbo transitivo e um substantivo, onde o substantivo é o objeto direto do verbo.
Portanto, um cutthroat não é uma garganta, mas um pirata que corta gargantas; um espantalho não é um corvo, mas uma coisa que assusta corvos; um Shakespeare é uma pessoa que originalmente balançou lanças; e um quebra de promessa é uma pessoa que quebra promessas.
Alguns outros quebra- assassinos:
- quebrar ossos (uma águia-pesqueira)
- quebrar clube (um obstáculo no golfe)
- quebrar sebe (um invasor)
- quebrar a liga (um quebrador de tratados)
- quebrar o amor (um perturbador de amor)
- break-net (um cação)
- break-peace
- break-pulpit (um pregador de break-púlpito)
- break-vow
- breakwind
Comentários
- Sim, bem, se você quiser usar uma palavra obsoleta que exige um pouco de explicação.
- Acho que ‘ é bastante autoexplicativo! Antes de postar isso, ouvi em algum Shakespeare e foi imediatamente evidente. A explicação é tentar dar uma resposta útil e informativa, pois todas as respostas devem estar aqui.
Resposta
Uma versão mais formal da palavra sugerida de OP, Piker, é Defaulter
Resposta
recreant
adj. Infiel ou desleal a uma crença, dever ou causa: ” Considere o homem que cumpre seu dever e vai para a fogueira, em vez de ser divertido com ele ” (Mark Twain).
n. Uma pessoa infiel ou desleal.
[Recriação do inglês médio, derrotada, do recreio do francês antigo, particípio presente de recroire, para ceder em um julgamento por combater, render lealdade, do latim medieval recrēdere, ceder, jurar: latim re, re + latino crēdere, acreditar; ver kerd- em raízes indo-europeias.] American Heritage® Dictionary
apóstata
n. Uma pessoa desleal que trai ou abandona sua causa ou religião ou partido político ou amigo, etc.
adj. Não fiel à religião, partido ou causa WordNet 3.0, Farlex
Resposta
Deixe-me adicionar rejeitado . Que é uma daquelas palavras com dois sentidos opostos, como “Ele renunciou ao álcool”, com o sentido de fazer a promessa seguida por “Ele se embriagou e foi rejeitado”.
Resposta
Eu chamo de traidor alguém que quebra uma promessa. Mas “renegar” é provavelmente uma escolha melhor.
Comentários
- Traição é uma palavra muito forte, a menos que a promessa seja algo muito importante e pessoal; Brian não disse nada que indicasse que o ofensor teria necessariamente quebrado uma confiança tão importante.
Resposta
Sem fé é uma possibilidade. Do Wikcionário :
- Não cumpre promessas ou convênios.
Infiel ou pérfido também podem ser possibilidades.
Resposta
Se for apenas na área do amor, pode ser “destruidor de corações”.