The Elder Scrolls sempre teve um calendário incomum. Alguém pode traduzir os nomes dos dias da semana e dos meses? Na verdade, uma explicação completa do calendário seria útil.
Resposta
O calendário Tamrielic é simplesmente um calendário gregoriano com nomes diferentes e sem anos bissextos.
Do UESP :
Midyear, Hearthfire e Frostfall não são consistentes mesmo dentro dos jogos, alternando entre referências como uma única palavra composta (ou seja, Frostfall) e um par de palavras (ou seja, Frost Fall).
Além disso, Hearthfire é referido como Heartfire em Skyrim, apesar de alguns livros de tradição continuarem a liste-o como Hearthfire. (A última vez que foi referido como Heartfire foi em TES: Arena, então é “ possível que este é um dialeto regional)
Comentários
- Você chegou antes de mim e formatou melhor. = (Você venceu. lol
- Interessante! Eu tinha na cabeça que todos os meses Tamrielic tinham trinta dias. Presumivelmente, isso significa que prestei atenção ao calendário pela última vez em Daggerfall. ^. ^
- Você precisa ser britânico para achar Turdas engraçado?
- @desaivv Correto. A morte da linhagem Septim no final da crise do esquecimento marca o amanhecer da 4ª era.
Resposta
De acordo com o UESPWiki.
Dias
- Sundas = domingo
- Morndas = segunda-feira
- Tirdas = terça-feira
- Middas = quarta-feira
- Turdas = quinta-feira
- Fredas = sexta-feira
- Loredas = sábado
Meses
- Estrela da Manhã = janeiro
- Amanhecer do Sol = fevereiro
- Abeto primeira semente = março
- mão da chuva = abril
- segunda semente = maio
- meio do ano = junho
- altura do sol = Julho
- Última sementeira = agosto
- Hearthfire = setembro
- Frostfall = outubro
- Sol “crepúsculo = novembro
- Evening Star = dezembro