Eu preciso de outra desculpa de “Eu estava muito ocupado”, pois as pessoas se cansaram de ouvir isso. Então, pensei em expressar a ideia de ter um tempo muito restrito / limitado para todas as tarefas que me foram atribuídas para fazer e, portanto, não consegui terminar completamente esta específica. O que acontece é que não consigo colocar as mãos uma frase adequada.
Acho que seria algo como:
Não consegui terminar porque ficou bastante restrito com o tempo.
Está correto ? Posso alcançar esse significado melhor?
Não é necessário ser formal, mas não quero que seja muito informal.
Resposta
Existem algumas outras boas sugestões aqui. Também posso usar:
Fui pego em outro trabalho.
Fui pego em outro trabalho.
Qualquer um desses significa que você estava muito ocupado ou “emaranhado” com outro trabalho – como se não pudesse escapar da armadilha do trabalho, por assim dizer.
EDITAR: Desculpe, eu também deveria ter abordado sua própria sugestão –
Fiquei muito limitado no tempo.
Eu não diria isso, mesmo que o significado possa ser compreendido. A frase é estranha – soaria melhor dizer
Meu tempo estava restrito.
se você fosse usar a palavra restrito . Restrito é algo que é , não algo que é obtido , em geral.
Além disso, restrito é frequentemente usado para indicar algum limite imposto específico, como “Acesso restrito a usuários autorizados” ou “Meu tempo foi restrito a três horas”. Acho que, neste caso, a palavra não se encaixa completamente se ninguém estiver realmente forçando você a gastar apenas uma certa quantidade de tempo nesta tarefa em particular. Acho que pode parecer rude dizer a alguém que o tempo que você tinha para esta tarefa foi restrito ; eles podem pensar que você definiu um limite de tempo que gastaria porque você não achou que fosse tão importante.
Comentários
- Eu estava prestes a perguntar se devo usar " em " ou " com " em meu exemplo; parece que ambos funcionam bem. Obrigado pela sugestão.
Resposta
Obtenha em torno de verbo frasal de obter
lidar com (uma tarefa) no devido tempo.
para fazer algo que você pretendia fazer há muito tempo
Não “t consegui chegar até colocando todas as fotos em quadros.
Não consegui “t chegar a terminando a tempo.
Eu pretendia arrumar o apartamento no fim de semana, mas não “t consegui chegar até isso.
Não penso em ligar para José há vários dias, mas não “t conseguiu isso ainda.
Ele nunca vá até colocar as prateleiras.
Depois de semanas adiando, ela finalmente conseguiu pintar o quarto.
Você conseguiu fazendo compras?
para ser amarrado
estar muito ocupado e incapaz de falar com ninguém, ir a qualquer lugar, etc:
Fig. ocupado.
Quanto tempo você terá amarrado ? Estarei amarrado em uma reunião por uma hora.
Eu estava amarrou e não conseguiu chegar ao telefone.
Ele” s amarrou com seu novo livro. Ele está trabalhando muito, você sabe.
Para ter muito no prato
estar muito ocupado.
Lamento, apenas tenho coisas demais em meu prato agora.Se você tiver muito em seu prato , posso ajudar?
Você poderia “ter dito:
Não consegui terminar, porque estava com muito o que fazer.
ou
Não consegui terminar porque estava um pouco amarrado .
ou
Eu não poderia “t contornar para isso .
Comentários
- " Dê uma volta " é o melhor; ele transmite ( obrigado pela palavra ) o significado com precisão. No entanto, não posso ' entender como " amarrado " está relacionado ao meu caso . E o último parece um pouco informal demais. Obrigado por seus esforços.
- Ter muito trabalho não é ' tão informal que você pode usar em conversas formais como Nós vamos. Amarrado significa que você tem tantas coisas para fazer que pode ' não fazer outra coisa ou não ' t tenho muito tempo para outras coisas, funciona também.
Resposta
Sugestões:
I não pude fazer porque fiquei sem tempo.
Não havia tempo suficiente para fazer tudo o que eu precisava fazer.
Não tive tempo suficiente para fazer tudo.
Comentários
- Obrigado; boas sugestões. Só queria que estivessem mais nessa tarefa específica eu não poderia ' terminar em vez de tudo que eu tinha que fazer.
- " Eu não estava ' não consegui fazer isso porque fiquei sem tempo. " Não havia ' t tempo suficiente para eu fazer isso e tudo o mais. " " Eu não ' t ter tempo suficiente para fazer isso. " Ou você pode substituir " por " por " isso. "
- Sim, esses funcionam. Eu não ' não sei por que não pude ' pensar nesta substituição.