Qual é a melhor maneira de se referir a um pênis de uma forma casual, mas não necessariamente sexual, semelhante a dizer dick em inglês?
Pegue por exemplo esta frase da autobiografia de Ice-T :
Eu coloquei um cateter enfiado no pau e fiquei deitado […] lá com toda a minha merda exposta.
Tenho certeza de que ninguém esperaria que Ice-T se referisse a seu membro masculino como um pênis ao relatar sua “vida de gangster”, especialmente quando a frase fodido vem a seguir logo depois. Eu também não esperaria que alguém imaginasse que ele tem sua função sexual na vanguarda de sua mente (ele pode estar preocupado com isso em um nível sexual, mas um corpo com dor é antes de tudo um corpo com dor, e não um aparelho com dor).
Comentários
- Em relação à discussão @Grantwalzers responda abaixo: parece que precisamos de um um pouco mais de contexto – para que você precisa da expressão?
- Parece que você precisa adicionar um critério para que as pessoas possam adivinhar o que você quer dizer com melhor maneira . Caso contrário, isso causará discussões intermináveis e perda de tempo. Então, eu voto fechamento (por enquanto).
- @Takkat Se você quis dizer pênis : o título é > Expressão coloquial para pênis Você considera pênis coloquial? Se você quis dizer Pênis : eu ‘ gostaria que você me dissesse se pode ser usado; por isso ‘ é por isso que perguntei.
- @Takkat Onde pedi a tradução em alemão de pênis ? Eu meramente me referi ao objeto com essa palavra, pois é o termo mais genérico para isso. Quanto à sua objeção ao que eu realmente perguntei, adoraria uma longa lista de palavras que se encaixassem na minha pergunta, mas, até agora, não ‘ encontrei uma única palavra que possa coloque com segurança nessa lista.
- @Stephie Eu não ‘ t preciso dela para nada. Eu ‘ gostaria de saber a resposta para enriquecimento pessoal. Id ‘ gostaria de saber a melhor maneira de se referir a um pênis em alemão de uma forma casual, mas não necessariamente sexual, para que eu saiba a melhor maneira de me referir a um pênis em alemão de forma casual, mas não necessariamente sexual.
Resposta
A expressão vulgar dick corresponde basicamente a
Schwanz (tail)
Uma opção menos vulgar (embora seja necessário um pouco mais de contexto) é
(jemandes / sein) Ding (a coisa de alguém)
Comentários
- Não, Eu não tinha ‘ permissão para usar palavras ‘ vulgares ‘ no título.
- O Schwanz também pode ter um aspecto puramente descritivo e não sexual?
- @ user1076174 Isso depende de como você define não sexual, mas
é improvável. Descritivo < — > científico < – / – > coloquial.
Resposta
Pode-se adicionar o seguinte:
-
Der Schniedel … tallywacker
-
Der Pullermann / Pillermann … pee-pee
que geralmente são usados para o pênis ao falar para (e sobre) crianças.
Você também pode usar:
-
Der Piepmatz … que normalmente se refere a um pássaro (I não me lembro de ter ouvido falar dele, mas aparece como sinônimo de pênis aqui , onde você pode encontrar outros sinônimos!)
-
Der Schaft … shaft
-
Die Rute … rod (mas eu geralmente ouvi esse uso no caso de animais como cães)
-
Der Dödel … putz (eu também nunca ouvi isso neste contexto, mas encontrei no link mencionado acima!)
Comentários
- Como você disse, estes termos são usados apenas em certos contextos, não se qualifique realmente como “casual, mas não necessariamente sexual”. De qualquer forma, agora coletamos a maioria dos sinônimos listados em Open Thesaurus e Wikcionário nesta página. L ü mmel, Nudel, Prengel, Schwengel e Zipfel também são frequentes em alguns lugares, também Johannes no ditado An der Nase eines Mannes erkennt man seinen…
- Pimmel , não devemos omitir. E uma pena que Gem ä cht não seja exatamente coloquial (talvez quando usado scherzhaft ).
- @ Medi1Saif: Não, por quê?
- @dakab porque eu não ‘ não usei nenhuma das palavras da minha postagem e Pimmel já é citado por Hubert
- @ Medi1Saif: O comentário deveria adicionar ou sugerir acréscimos à sua resposta. Respostas úteis a tópicos como este geralmente têm que ser extensas, e isso certamente não exclui a menção de uma palavra que já foi dada em outra resposta.
Resposta
Se quiser se referir a um pênis de maneira casual, mas não necessariamente sexual, em alemão, você pode usar a palavra
der Penis.
Esta é uma palavra latina e significa” cauda “em inglês ou” Schwanz “em alemão. Foi usado pelos romanos antigos como um palavrão e começou a ser usado como palavra “oficial” na medicina no século 19 th e de seu uso médico foi importado para o inglês, bem como para o alemão uma palavra para nomear este órgão de forma séria. Em alemão, também pode ser usado de forma casual.
A palavra alemã, que é (quase) livre de conotação sexual, é
das Glied.
frequentemente também
das männliche Glied.
Mas » Glied « raramente é usado em conversas coloquiais.
Também a tradução alemã do a palavra latina pênis é usada em alemão para nomear o órgão masculino. Esta palavra é
der Schwanz.
Eu acho que »Schwanz« é a palavra alemã mais usada para pênis. Tem uma conotação sexual, mas não é tão forte como na maioria das outras alternativas. E, portanto, eu acho que de todas as alternativas alemãs »Schwanz« tem as maiores semelhanças com dick .
Outra palavra com um grau semelhante de conotação sexual é
der Pimmel.
Mas, como observei, Schwanz é usado com mais frequência do que Pimmel , mas há podem ser grandes diferenças regionais e também diferenças que vêm do status social.
Resposta
Em primeiro lugar, qualquer palavra para o homem genitais (ou femininos, nesse caso) implicarão um grau de vulgaridade porque o sexo é considerado um tópico tabu na maioria das culturas, mesmo que seja muito menos em alguns do que outros. Isso leva ao uso de eufemismos como, por exemplo, órgão (s) sexual (is) / Geschlechtsteil , membro , masculinidade , etc .: Geralmente, quanto mais direta a referência , mais vulgar é. Pênis escapou de um grau desse vulgarismo devido à sua colocação em um registro elevado do inglês (e alemão), que coincide com suas origens latinas (muitas coisas têm uma palavra latina “mais fantasiosa” e um correspondente ” suja “/ mais” casual “palavra germânica que se refere a ele).
Como afirmado acima, conhecendo Ice-T (não pessoalmente, é claro), eu diria que um Ice-T” alemão “muito usaremos a palavra Schwanz no contexto fornecido. Como alternativa, Pimmel é um pouco “mais tolo”, embora ainda seja levemente vulgar. No entanto, assim como a palavra dick em inglês, Schwanz e Pimmel podem ser usados em contextos sexuais ou não sexuais e também são vulgar, mas apenas moderadamente.
Resposta
Duas palavras que ainda não foram mencionadas, mas gosto muito:
-
Zipfel
-
Schwengel
No entanto, sinto que podem até ser menos ofensivo do que Schwanz , o que certamente seria uma escolha melhor aqui, pelo que ouvi.
Resposta
Se for um amigo próximo, você pode iniciar um pouco de conversa séria até que esteja tudo bem para trazer termos que você usaria de forma não ofensiva com estranhos também.Acho que se a sua comunicação for quase formal, você não gostaria de falar sobre esse tipo de coisa, a menos que seja necessário.
Mas, como uma palavra direta, eu recomendo a você ” Genital “
Wie lange littest du an dem Syndrom, das Reizungen an deinem Verursachte genital?
Caso contrário, há alguns vídeos anti-graves no YouTube contando dezenas de palavras para qualquer termo de riso que exista.
Resposta
Expressões raramente usadas também são “Fleischpeitsche” (chicote de carne), “Kronjuwelen” (joias da coroa) ou “Schniepi”.
Comentários
- No meu entendimento, Kronjuwelen se refere aos testículos ou à genitália masculina como um todo – não apenas ao pênis. outros não se encaixam no contexto apresentado pela pergunta.