Expressão idiomática, palavra ou expressão que significa uma tarefa fácil de fazer

Pedaço de bolo – “Um pedaço de bolo refere-se literalmente a uma fatia de bolo. Idiomaticamente, a frase se refere a um trabalho, tarefa ou outra atividade considerada agradável – ou, por extensão, fácil ou simples. ” Veja exemplos nos livros do Google .

Doddle – “Um trabalho, tarefa ou outra atividade que é simples ou fácil de concluir.” Para uma dúzia de breves exemplos, consulte a página 34 de Desenvolvimento de materiais em ensino de línguas , editado por Brian Tomlinson.

Também há uma série de “Tão fácil quanto cair de um X ” expressões, onde X normalmente é um tronco, um cavalo, um celeiro.

Comentários

• Eu agradeceria qualquer exemplo que você possa ter. É ” que ‘ um pedaço de bolo ” um uso correto do idioma que você mencionou ?
• +1, @Gigili em seu exemplo, o uso seria, ” Na verdade, ‘ não é difícil, é ‘ um pedaço de bolo. ” Também vale a pena mencionar que doddle é principalmente BrE.
• @Gigili, sim, e também como Cameron mencionou; e a frase muitas vezes fica sozinha como uma resposta, por exemplo, Tom diz: “Você terá dificuldade em provar essa conjectura de 413 anos”, e Jane diz: “Pedaço de bolo”.
• O pedaço de bolo era meu primeiro pensamento
• Prefiro fácil como torta. 😉

Na verdade,” não é difícil, é “tão fácil quanto _ __ _ __ _ __ .

• 123
• ABC
• pie
• caindo de um tronco
• pode ser
• atirar em peixes em um barril (frequentemente usado como “É” como atirar em peixes em um barril “)

Tenho certeza de que há muitos outros …

Comentários

• +1 para ” fácil como cair de um log “, que eu acho que é o que mais se aproxima do OP ‘ s exemplo. (Aliás, além de ” como atirar em peixes em um barril “, existe ‘ s também ” como tirar doce de um bebê “.)

Tenho uma preferência especial por “ breeze “:

O exame será muito fácil se você revisar suas anotações.

A página wiktionary fornece muitas outras palavras semelhantes :

• bagatela
• cakewalk
• cinch
• doddle
• pedaço de bolo
• passeio no parque
• caminhada no parque

Certifique-se de saber se a palavra que você está usando se destina a ser uma metáfora ou uma comparação; às vezes pode apenas seja um. Por exemplo, “O exame foi um doddle” (uso de metáfora) está correto, enquanto “O exame foi como um doddle” (uso de símile) faz mau uso da palavra.

Comentários

• Nunca consigo ouvir isso sem ser lembrado de infomerciais: ” … e limpeza ‘ uma brisa! ”

Na Nova Zelândia, costumo ouvir “fácil”. Eu nunca vi isso escrito, então não me cite na grafia. Obviamente, há um elemento de rima envolvido e é mais provável que surja em uma escola primária do que em uma sala de diretoria. 🙂

Comentários

• Ou ainda mais: ” easy peasy japanesy ” …
• ” easy-peasy lemon-squeezy ”

Aqui estão mais dois:

É” sa passeio no parque .

É um piquenique de domingo . Não consigo encontrar uma definição online para piquenique de domingo , nem meu Shorter Oxford tem uma, mas eu tenho ouvi e usei muitas vezes significando, bem, uma brisa, um pedaço de bolo, ABC, fácil de usar …

EDITAR – Acabei de pensar em um terceiro.

É “sa cinch (” Algo que é muito fácil de fazer “).

• sopa de pato
• fácil como torta
• como cair de um lo g
• como atirar em peixes em um barril
• como roubar doces de um bebê
• sem suor
• simples como ABC

Comentários

• Não tenho certeza sobre o ” baby ” um e, em menor grau, o ” peixe “. Para mim, ambos transmitem culpa ou prazer derivado de tirar vantagem de algo / outra pessoa.
• @ us2012 Como um falante americano, eu discordo. Shooting fish in a barrel é um substituto perfeito para a pergunta e candy from a baby não implica em culpa.

Já existem muitas respostas boas, mas tenho parcialidade

1. como tirar doce de um bebê
2. não é cirurgia de foguete
   1. não é ciência de foguetes
   2. não é cirurgia de cérebro

Comentários

• Devem ‘ tenho sido ciência do foguete .
• Eu ‘ vou começar a usar ‘ cirurgia de foguete ‘.
• @Kris nenhuma cirurgia de foguete foi deliberada – urbandictionary .com / define.php? term = rocket% 20surgery – a ciência do foguete e a cirurgia do cérebro são duas alternativas

Sopa de pato – algo que é fácil de fazer ou realizar: consertar o carro será uma sopa de pato para qualquer pessoa com as ferramentas certas.

Comentários

• E há ‘ s sempre um Irmãos Marx sabor anarco-político espreitando em algum lugar também.

Lá são muitas frases semelhantes:

confortável, fácil, fácil, fácil, fácil, fácil como ABC, fácil de usar, fácil como uma torta, brincadeira de criança, como cair de um tronco, não ciência do foguete

Sugiro vitória fácil . O OED registra sua origem esportiva como “Uma competição na qual, por ausência de competidores, o vencedor deve apenas” caminhar sobre a ”linha de chegada.

Tem sido em uso geral desde pelo menos meados do século XIX para significar Algo que é alcançado com grande facilidade . A citação mais recente do OED é do Reino Unido Daily Telegraph em 2006: Recrutadores avisam que mana ambicioso garotos que buscam um papel realmente interessante não vão descobrir.

Não adequado para todos contexto, mas pedaço de urina é bem usado na Grã-Bretanha.

Mais três:

• não há nada nisso
  eg “Oh, ótimo! Você consertou a máquina de lavar!” “Sim, não havia nada nisso, realmente.”
• seja brincadeira de criança
  por exemplo A vida hoje é uma brincadeira de criança em comparação com o que era há 100 anos.
• qualquer um pode fazer algo
  por exemplo, eu não sei por que você se acha tão inteligente – qualquer um pode fazer isso.

Fonte: Longman Language Activator

Se for em relação ao trabalho remunerado muito pouco exigente, “sinecura” seria a palavra correta.

É como tirar doce de um bebê

Não uso isso há muito tempo, mas em escola eu poderia ter dito “É” um cynch. Agora, seria mais provável que eu dissesse “É fácil de usar”.

Um popular é:

Um trabalho para minha mão esquerda

Comentários

• Sério? Nunca tinha ouvido isso antes.
• Transmite o fato de que o trabalho é tão fácil, que pode ser feito com a sua (mais fraca) mão esquerda. É um ditado popular na Índia. Desculpe, eu deveria ter mencionado isso.
• Mas eu sou canhoto.

Gosto do termo “tarefa de uma banana” (= o que um macaco fará por você por apenas uma banana).