Embora eu quase saiba o que ao fazer isso significa, na verdade, estou me perguntando se fazendo isto / aquilo et cetera ou não, pode significar o mesmo significado que o anterior.
Agradecemos antecipadamente
Resposta
Usar a palavra” em “significa que a ação ocorre ao mesmo tempo que algo. No entanto, “por” é usado para denotar a maneira ou o motivo pelo qual algo foi feito.
Portanto, “ao fazer isso” na verdade significa “ao fazer”, mas “ao fazer” significa “porque eu fiz isso” .
Portanto, considere:
Corri para fora da porta, em fazendo isso, escorreguei no gelo lá fora.
Isso significa que enquanto eu estava no processo de corrida porta a fora, escorreguei.
Corri porta afora, por fazendo isso, escorreguei no gelo lá fora.
Isso significa que escorreguei como resultado direto de correr porta afora – o que não é inteiramente verdade. Se eu tivesse notado o gelo, usado sapatos diferentes ou pisado com cuidado, poderia ter evitado escorregar enquanto “corria para fora da porta”. A causa direta do meu escorregamento foi a negligência, não a ação descrita no frase.
Resposta
Suspeito que muitos falantes nativos não distinguiriam realmente em / por [ fazendo assim / fazendo] 1 , mas na medida em que há qualquer tendência de usá-los de maneira diferente …
Eu rapidamente esclareci depois que os convidados da festa foram embora, mas ao fazê-lo Quebrei um vaso caro
… a maioria das pessoas provavelmente não usaria fazendo isso . Isso porque a in versão muitas vezes significa simplesmente while, ao mesmo tempo , enquanto a versão por normalmente implica como um direto, inerente, e / ou pretendido consequência .
1 Como pode ser inferido da falta de um consenso claro nas respostas a (presumivelmente, um diferente ) pergunta de nima “s neste fórum de dicionário no ano passado.
Comentários
- Você me ajudaria com esta discussão? ( ell.stackexchange.com/questions/218914/… )