Fazendo uma comparação usando " como " ou " como "

Eu não tomo decisões erradas, como Maria.

Assim como Maria, eu não tomo decisões erradas.

Quando estamos comparando A e B, há uma diferença entre usar como antes e depois de uma cláusula negativa ?

Resposta

Quando usamos como ou como antes de um cláusula negativa, essa comparação se refere a toda a cláusula.

Como Maria, eu não tomo decisões erradas. (Maria não toma decisões erradas.)

Usando como ou como após uma cláusula negativa, refere-se à parte positiva da cláusula anterior.

Eu não tomar decisões erradas, como Maria. (Maria toma decisões erradas.)

I ' votou positivamente porque no contexto específico em consideração sua " regra " parece bastante credível. Mas, na verdade, eu acho que o princípio subjacente é mais parecido com Por padrão, o referente de como em tais construções é a palavra ou termo mais próximo de credibilidade [na expressão]. Aplicar essa " regra " dá o mesmo resultado para o exemplo em consideração, mas também pode ser aplicado de forma mais geral para qualquer tal elemento " adverbial ". E embora o exemplo específico normalmente wouldn ' t seja considerado ambíguo, em princípio é (especialmente porque a vírgula se dirige para " advérbio de frase ").
Acho que a segunda frase realmente precisa terminar " como Maria faz " para ser definitivamente interpretada dessa forma. Sem isso, é ' bastante ambíguo.
@DanielRoseman E se eu omitir a vírgula antes de " como " na segunda frase? Ainda parece ambíguo?