Um homem estava prestes a sair e disse: “ Fique bem. Fique seguro .”
O que ele quis dizer com “ fique bem ” e “ fique seguro “?
Além disso, eu me pergunto se “ Esteja bem. Esteja seguro. “significa o mesmo.
É comum dizer” fique bem “e” fique seguro “? se não, qual outra maneira de dizer isso?
Resposta
“Fique bem” significa “não fique doente” “.” Fique seguro “significa” não “entre em uma situação perigosa.
Com o pânico do coronavírus circulando, as pessoas estão dizendo” Fique bem “e / ou” Fique seguro “para significar:” Espero que não “contraia esta doença” ou “encorajo-o a tomar os cuidados necessários para evitar contrair esta doença”. Antes disso, eu ocasionalmente ouvia pessoas dizerem “Fique seguro” quando as pessoas estavam saindo para se envolver em uma atividade potencialmente perigosa. Como quando o treinador termina sua palestra para a equipe e diz para eles saírem e praticarem um esporte pesado, ele às vezes dizia “fiquem seguros”. Mas era muito raro antes dessa coisa de coronavírus, pelo menos em minha experiência pessoal.
Claro, você poderia dizer “esteja bem” ou “esteja seguro”, e isso significaria essencialmente a mesma coisa. Se alguém já está doente, “fique bem” não faria muito sentido, porque ele não pode continuar a fazer algo que não está fazendo agora. Mas dizer “fique bem” para alguém que está doente pareceria um pouco idiota. As pessoas às vezes dizem: “Espero que você melhore” ou algo parecido, o que também acho que é fraco, mas tanto faz. De qualquer forma, as pessoas raramente dizem “fique bem” ou “esteja seguro” como um adeus. Então, você poderia dizer se você quisesse dizer literalmente, mas seria incomum.