Comentários
Resposta
Não estou familiarizado com a música, mas esse título é gramática inadequada .
I é singular. São combinaria com um assunto no plural. Talvez o compositor esteja sugerindo ter múltiplas personalidades? Talvez eles quisessem fazer algum outro tipo de jogo de palavras ou indicar que “do jeito que ele é” está quebrado, mas não há como defender esse título como gramaticalmente correto!
A versão gramaticalmente correta seria ” Do jeito que eu sou. “
Comentários
- Então, isso não é algo que gostaríamos de usar em nossas conversas diárias?
- @tugberk: Absolutamente não!
- Mas você é singular, e ainda assim se usa está com você .
- @nohat: Isso ' é meio correto, exceto que você pode estar no singular ou no plural. Eu estava dando a regra geral, não as exceções. Nesse caso, a frase sugerida não é uma exceção e simplesmente está errada.
- @Caleb, meu ponto é apenas que o verbo ser tem a conjugação mais complicada em inglês. Pela sua lógica, “do jeito que eu sou” pode ser gramatical porque é é para assuntos singulares e eu é singular.
Resposta
Canções pop, e muitas formas de poesia, dobram, quebram e ignoram totalmente as regras da “gramática adequada”. Consulte a licença poética .
Então, sim, não corresponde às regras, mas isso não significa que as regras estão erradas – – apenas que foram ignorados.
Resposta
Na letra da música, esse erro foi cometido com o propósito de rimar com outra linha.
Querido, se você se despir, pode receber uma dica
“Porque gosto de você do jeito que você é
Estou prestes a me despir e quero isso rápido
Você pode me tratar do jeito que eu sou?
O título provavelmente apenas o herdou do Letra da música. Além disso, há mais um desses erros no texto, na linha Não importa “porque eu sou aquele que mais te ama . Deve ser não – mais uma vez, provavelmente foi feito para caber a frase na música.
Comentários
- Lendo as falas que você citou, acho que é mais do que apenas rimar: é uma catacrese deliberada revelar o quiasma: " Eu … você do jeito que você é " … " Você … eu do jeito que sou ".
- E o " não ' importa " é um caso totalmente diferente. " o que eu sou " é não gramatical no sentido de que é algo que nenhum falante nativo de inglês (de qualquer variedade de inglês, AFAIK) diria. " Não ' t matter ", por outro lado, é algo que muitos falantes de muitas variedades de inglês costumam dizer: não é t contrário à gramática inglesa, apenas contrário a certas variedades arbitrárias que foram consideradas adequadas.
amdeve vir depois deI, ele / ela não deveria ' estar aqui em primeiro lugar. Meu comentário é inútil aqui porque @Kosmonaut já tirou a frase da pergunta. Essa é a única coisa que não fico feliz com o stackexchange.