Existe alguma diferença entre sentar ao lado de alguém , sentar ao lado de alguém e sentar por alguém ? Por exemplo:
Você pode sentar ao lado de eu, se você não for confortável lá.
Você pode sentar ao lado mim se você não for confortável lá.
Você pode sentar-se comigo se não estiver confortável lá.
Comentários
- " Você pode sentar ao meu lado " implica alguma intimidade.
- Não ' s nenhuma diferença real de significado e todas as suas alternativas são quase igualmente comum (embora qualquer determinado falante possa preferir e / ou evitar algumas formas). Pessoalmente, acho que a versão by parece um pouco mais " datada / dialetal / informal " do que as outras, uma perspectiva que a NGram parece apoiar.
- Concordou com a última e " me apoie " significa algo bem diferente de " fique ao meu lado. "
- @ WeatherVane Mas isso sempre acontece? Depende da ênfase, eu acho.
Resposta
Todos os três têm um significado semelhante e podem ser usados indistintamente em muitos casos. Eles têm implicações ligeiramente diferentes em alguns contextos:
- “sentar ao meu lado” implica em sentar no assento ao lado, de um lado ou do outro. A distância depende da distância entre os assentos, no entanto.
- “Sente-se ao meu lado” muitas vezes implica em sentar bem perto, possivelmente se tocando.
- “Sente-se ao meu lado” apenas significa sentar na minha vizinhança geral. Pode ser o próximo assento acima, ou pode estar na frente ou atrás, ou até mesmo alguns assentos, mas ainda “perto”, etc.