Tenho lido The Economist recentemente e percebi que a revista usa ambos triplicou e triplicou . De acordo com meu dicionário, “triplo” significa “triplo; triplo “. Existe uma diferença sutil, não capturada pela entrada do dicionário?
Alguns exemplos,” triplicado “:
- O índice de preços de commodities não petrolíferas do The Economist triplicou na última década.
- O número de empresas do Brasil, Índia, China ou Rússia na lista 500 do Financial Times triplicou em 2006-08 de 20 para 62.
- Esse número mais do que triplicou desde 1999.
” Triplicou “:
- Nos dez anos até 2010, os usuários da Internet nas economias desenvolvidas quase triplicaram.
- Interceptações dos aviões chineses quase triplicou no ano passado, para 96 (ver gráfico).
- Muitos dos 20 principais desempenhos econômicos da OCDE dobraram ou triplicaram seus gastos com educação em termos reais entre 1970 e 1994, mas resultados em muitos países estagnaram ou retrocederam.
Resposta
De acordo o Cambridge Corpus of American English, os americanos preferem fortemente triplo como adjetivo, substantivo e verbo. Os escritores britânicos e australianos, por outro lado, parecem usar tanto triplo quanto triplo , mas com agudo mais frequente como verbo e triplo como substantivo e adjetivo.
Fowler distinguiu entre triplo , o que significa que algo ficou três vezes maior em tamanho, e triplo significado que consiste em três partes, mas que não parece mais um guia confiável, se é que algum dia foi.
(Adaptado de The Cambridge Guide to English Usage)
Comentários
- Fowler está correto. E por que não se referir ao uso na Índia, o ' maior país de língua inglesa do mundo?
- Como americano, a frequência dos agudos parece contrária ao que ouço . Normalmente, eu ouço triplo como um substantivo, especialmente no mundo dos esportes para significar três de alguma coisa. Como um verbo, soaria tão estranho para mim que eu insistiria que o locutor falasse incorretamente ou o escritor escrevesse incorretamente.
Resposta
Sou falante de inglês britânico e acho que concordo com Russell: triplo sugere três coisas diferentes e triplo sugere três iguais. Um triatlo seria um evento triplo (nunca um triplo), mas três vitórias consecutivas seriam ser um triplo (raramente um triplo). Analogamente, um duplo de algo seria sempre igual; duplo (embora raramente seja usado fora de contextos técnicos, como música e biologia) indicaria duas coisas diferentes.
Comentários
- Bem-vindo ao EL & U . Para concordar com uma resposta existente, não é necessário adicionar uma nova resposta; você pode votar positivamente na resposta de Russell ' usando o ícone para cima à esquerda. Quando tiver experiência suficiente no site , você poderá deixar comentários .
Resposta
No uso do inglês britânico, acho que Fowler está certo. Por exemplo, você falaria sobre um “sundae triplo” (três componentes diferentes) ou “terapia tripla” (terapia composta por três medicamentos diferentes), enquanto você poderia dizer “nove triplos” para 999. Pessoalmente, eu não usaria a outra palavra em qualquer um desses casos. Para mim, “triplo” é três vezes a mesma coisa e “triplo” é três de coisas diferentes.
Comentários
- If " triplo " significa " três vezes maior, " Eu ' d espero " triplo 9 " para significar " 27. "
- por exemplo Um 20 agudos em dardos
Resposta
Bem, não tenho tanta certeza sobre os agudos sendo mais usado como um verbo no Reino Unido porque sempre que você ouve um comentarista esportivo britânico, ele diz: “Este time / jogador fez o triplo no ano passado”, o que significa que ele ganhou três competições e também quando as pessoas ligam para o seu número de telefone, eles dirá “Oh treble cinco sete dois …” mas treble é definitivamente usado mais do que triplo no sentido de crescer três vezes, assim como o dobro significa crescer dois -dobrar.
E não estou muito feliz com as regras para responder aqui. Diz: Não faça declarações com base em opiniões – apoie-as com referências . O que são referências senão as opiniões de outros?Mesmo os fatos oficiais são opiniões sobre um conjunto de dados, não são? 🙂 Com regras menos rígidas, pode haver triplo o número de respostas.
Resposta
Um outro uso de agudos que ouvi é como uma alternativa à palavra soprano. Neste caso, triplo nunca é usado.
Comentários
- Isso ' claramente não é o que a questão é sobre. Ninguém jamais falaria de triplo e baixo na música também; isso é óbvio. Apenas a palavra “tripla” está sendo discutida aqui.
- Agradecemos sua opinião. Isso é mais um " comentário " do que uma resposta, mas assim que você ganhar o suficiente reputação , você poderá comentar, que pode incluir opiniões e informações adicionais. Enquanto isso, pedimos que você inclua links para dar suporte às suas respostas.