Há uma diferença entre “ vanguarda ” e “ vanguarda ”?

Há, de fato, uma distinção.

Vanguarda neste sentido, significa vanguarda . Refere-se ao desenvolvimento mais sofisticado em um campo. No entanto, raramente ou nunca tem a conotação de arriscado ou não testado. Quase sempre é usado para descrever o melhor ; não necessariamente o mais novo .

Bleeding edge se referiria a um desenvolvimento que é tão novo que pode apresentar um alto risco de não ser confiável e pode incorrer em despesas maiores para usá-lo:

Borda sangrando: Um trocadilho com “borda de ataque”. Isso implica que o uso da tecnologia mais recente costuma ser arriscado porque não foi testado com usuários suficientes e pode não funcionar conforme o esperado. Introduzir um produto ou serviço avançado também é arriscado porque a comunidade de usuários pode não estar pronta para isso ou realmente querer.

Comentários

• Então " tecnologia de ponta " é semelhante, mas menos arriscada? O nível de risco é quantificável?
• IMHO vanguarda ou vanguarda não ' seria usado de um desenvolvimento arriscado.
• Acabei de fazer, por isso o voto positivo. 🙂
• +1 I ' nunca tinha ouvido inovações antes. Obrigado por me esclarecer.
• @DilipSarwate: talvez seja verdade, mas irrelevante. Não é a EDGE que está se movendo nesta metáfora, mas VOCÊ. O ditado relevante é: " Quando você ' está trabalhando na vanguarda, o truque é ficar atrás da lâmina. "

Há uma ligeira diferença semântica aqui.

Vanguarda refere-se a pessoas ou coisas que são os primeiros ou os melhores em tecnologia, ciência, arte, habilidade, etc.

Borda sangrenta também se refere a este fato de estar em primeiro lugar, mas a diferença entre borda sangrenta e borda dianteira , é que borda sangrenta é arriscado . Vanguarda não é arriscado. Bleeding edge é. Por exemplo:

Tecnologia de ponta sangrenta refere-se à tecnologia que é tão nova que pode ter um alto risco de não ser confiável e pode incorrer em despesas maiores para usá-lo.

PC Encyclopedia define vanguarda :

Um trocadilho com “vanguarda”. Isso implica que o uso da tecnologia mais recente costuma ser arriscado porque não foi testado com usuários suficientes e pode não funcionar conforme o esperado. Introduzir um produto ou serviço avançado também é arriscado porque a comunidade de usuários pode não estar pronta para isso ou realmente querer

Observe como é derivado de vanguarda .

Comentários

• " Extremidade sangrante " é um trocadilho que combina o som de " vanguarda " e a metáfora da faca de " vanguarda ". A ideia fundamental é que ' está um pouco além da vanguarda .
• Arthur C. Clarke escreveu certa vez que a única maneira de descobrir os limites do possível era ir um pouco além deles para o impossível. A borda do sangue está um pouco além do limite.
• @Tom acho que você deveria postar uma resposta, porque você está mais certo do que essas outras respostas.
• @Kit: Acho que essa resposta está essencialmente correta. Acredito nisso ' é melhor apoiar uma resposta essencialmente correta com um comentário do que postar outra resposta, mesmo que seja um pouco mais correta. E aqui, a diferença entre o que Thursagen e eu estamos dizendo é tão pequena que cai bem no reino da opinião pessoal.
• @TomAnderson " A ideia fundamental é que ' está um pouco além da vanguarda. " Na verdade, o sangramento começa depois do corte borda passou (e geralmente mais profundo).Portanto, na verdade, é a vanguarda que está um pouco além da vanguarda, enquanto o uso significa exatamente o oposto.

Vanguarda é um termo para estar na vanguarda de um campo. O termo provavelmente vem da vanguarda de um aerofólio ou corpo semelhante em aerodinâmica. Bleeding edge é um jogo de vanguarda , referindo-se ao alto risco da tecnologia de ponta falhar ou encontrar problemas.

No contexto de mudança social, em vez de tecnologia, os conceitos de “vanguarda” são amplamente aceitos, com os proponentes recebendo elogios. Embora os conceitos de “última geração” ainda não sejam tão amplamente aceitos e os proponentes sangrem, metaforicamente, como resultado, mesmo se o conceito for adotado e se tornar a vanguarda em uma data posterior. Portanto, há uma diferença muito grande entre a vanguarda e a vanguarda.