Eu gostaria de saber qual é a diferença entre os tempos difíceis / difíceis.
Eu ficaria feliz, se alguém poderia me explicar o uso correto deles. Há alguma diferença significativa?
Por exemplo, posso dizer “hora do tufo” se eu tiver um dia “bastante ruim”? E o dia “muito ruim”?
Agradeço todas as respostas!
Comentários
- O adjetivo " tuff " é uma gíria para " bacana / elegante " ou grafia não padrão de " tough " e não deve ser usada por escrito. Definições de difícil e difícil .
- I ' Nunca ouvi falar de " tufo " antes. Quanto ao " tempo difícil " e " tempo difícil ", não há diferença significativa de significado.
- Ohh, entendo. Hoje em dia ouço muito em conversas, ou em vídeos no YouTube. Deixe-me encontrar alguns exemplos :).
Resposta
Como outros disseram, “tuff” é um gíria alternativa de soletração de “difícil”. Na minha opinião pessoal, a grafia “tufo” parece desatualizada. Você pode olhar o ngram e tirar sua própria conclusão.
Aqui estão alguns exemplos em que difícil e difícil têm significados semelhantes:
Estou tendo um momento difícil / difícil para me adaptar ao meu novo local de trabalho.
Meu pai acabou de falecer e eu tenho tido tempos difíceis / difíceis ultimamente.
Se compararmos tough/difficult a fairly/quite ruim. Eu diria que o primeiro implica algum tipo de dificuldade na realização de uma tarefa, enquanto o último apenas implica uma situação geralmente ruim.
Tenho tentado configurei uma nova página da web, mas o servidor da web está usando um sistema operacional desatualizado, a eletricidade acabou ontem e então esqueci a senha do administrador esta manhã. Estou tendo um momento muito difícil / difícil com isso.
Um pássaro fez cocô no meu pára-brisa, esqueci meu almoço em casa e meu chefe me disse que terei que trabalhar no sábado. Estou tendo um dia bastante / bastante / muito ruim.