Comentários
- O Ngram não dá retorno para ' esperado / inesperado ' contra ' esperado / inesperado '.
- Por favor, inclua a pesquisa que você fez.
- Eu tenho (como hiperlinks).
Resposta
Inesperado é certamente a palavra que você “veria mais (das duas).
De acordo com o CD , inesperado , significa:
não esperado
De acordo com MW , inesperado significa:
imprevisível
Esses dois não são iguais, o primeiro significa: não está na linha da expectativa, não é o que esperaríamos. U nprevisível significa que algo é difícil ou impossível de prever. Alguns exemplos de frases (para esclarecer seu significado):
Isso foi inesperado, nunca pensei que ganharia na loteria.
Ontem foi totalmente inesperado, o mágico previu os números da loteria poucas horas antes do sorteio!
Quanto a se o inesperado estiver correto e abordar a palavra não estar na maioria dicionários, tem um prefixo, " un ", uma vez que deixamos isso de fora, obtemos expectável , que tem uma entrada em ELD , mas nenhuma definição (apenas um redirecionamento para esperar ). A questão de saber se esperável é uma palavra adequada também é abordada no quora , onde vários usuários concordam e argumentar que é uma palavra.