A Espanha governou a Holanda (e a Bélgica) em vários graus entre os séculos 16 e 17. No entanto, não percebi muita influência ou impacto cultural das raízes históricas no domínio espanhol sobre os holandeses (influências espanholas). Ao pesquisar esta questão online, encontrei uma frase para esta questão que capturou meu sentimento, de esta fonte :
A Holanda foi uma possessão espanhola por quase cem anos, começando em 1556, quando sua coroa passou para o rei estrangeiro Filipe II da Espanha. Houve uma revolta holandesa em 1566 e uma declaração de independência em 1581, e embora a parte norte da Holanda fosse efetivamente autônoma de 1585 em diante, sua independência não foi formalmente reconhecido até 1648. Nos cem anos de domínio espanhol, partes do país foram sujeitas à ocupação espanhola.
Eu visitei a Holanda e não pareço me lembrar de haver muitos vestígios da cultura espanhola ou idioma. Eu não estava procurando bastante, os holandeses erradicaram completamente qualquer vestígio dos espanhóis após sua independência ou os espanhóis não influenciaram muito a cultura holandesa para começar? Mesmo que não haja arquitetura sobrevivente e outras artes visíveis no estilo espanhol, certamente deve haver alguns traços da influência espanhola na língua holandesa. Quero dizer, você não pode passar por cem anos de domínio, comércio e ocupação espanhóis sem adquirir pelo menos algumas palavras emprestadas, não é?
Existem palavras emprestadas em holandês que datam de época do domínio espanhol e, em caso afirmativo, quais são eles?
Minha pergunta vai além da lingüística, no entanto, para cobrir o impacto cultural que o domínio espanhol na Holanda teve . Não consegui detectar muita influência espanhola sobre os holandeses.
Comentários
- O espanhol teve alguma influência porque ” introduziu ” o catolicismo romano nessa área. A Bélgica e a Holanda se dividiram por causa da divisão protestante-católica. Então essa é uma das influências. Eu acho que há mais coisas, então eu não ‘ consideraria uma resposta ainda. Talvez quando eu descobrir mais, eu o faça.
- @SMSvonderTann introduziu o catolicismo romano? O ‘ t Catolicismo não era ‘ religião na Europa Cristã Ocidental antes da reforma?
- O Trinta Ano ‘ s Guerra que definiu a principal linha divisória entre os estados protestantes e católicos na Europa Central Ocidental isócrona com os últimos 30 anos da Guerra dos Oitenta Anos (da Independência Holandesa). A fronteira atual entre a Holanda e a Bélgica é, exceto Limburg, aproximadamente a da Holanda independente em 1648.
- Além disso, como você assinalou, os espanhóis apenas governavam Holanda, de facto , por 12 anos, levando à revolta em 1568.
- @SMSvonderTann: Os espanhóis governaram apenas a Holanda, como uma entidade unida, de 1556 a 1568, um período de doze anos inteiros; e foram desprezados o tempo todo como intrometidos fanáticos e mandões. A Guerra dos Oitenta Anos eclodiu quando se soube que pretendiam executar todos os protestantes na Holanda.
Resposta
A Bélgica e a Holanda representaram a herança de Maria da Borgonha, que se casou com Maximiliano da Áustria (e depois disso, perdeu sua Borgonha natal para a França. Eles tiveram um filho, Filipe, o Belo, que se casou com Juana, filha de Fernando e Isabel da Espanha. O casal mais jovem produziu Carlos V , que herdou a Espanha de seus avós maternos, a Áustria, a Bélgica e a Holanda, bem como o título de Sacro Imperador Romano do lado de seu pai.
Quando Carlos V abdicou, suas propriedades foram “redivididas”, com a Áustria e o Sacro Império Romano indo para seu irmão Fernando, e a Espanha e a Holanda, indo para seu filho, Filipe II em 1556. Isso foi um erro, porque a Holanda quase germânica se encaixa mais naturalmente com a Áustria e o Sacro Império Romano.
A parte protestante do norte da Holanda se revoltou contra seu novo mestre, o rei da Espanha, dez anos depois, e basicamente não queria ter nada a ver com a Espanha, mesmo quando temporariamente ocupada. A influência espanhola na Holanda espanhola (Bélgica) foi limitada, devido à fé católica compartilhada e ao inimigo francês em comum.
Comentários
- O quê era a natureza da influência espanhola na Holanda espanhola (Bélgica)?
- @taninamdar: Eles compartilhavam uma fé católica comum.Além disso, a Espanha poderia exportar lã para a Bélgica e receber tecido em troca.
- ” Isso foi um erro “. ..Eu não ‘ não acho que seja tão simples. Existem muitas razões pelas quais a Espanha tentaria anexar a Holanda.
- Você é a única resposta remotamente no caminho correto aqui. Talvez se você notasse algumas facetas da participação de William, o Silencioso ‘ na revolta holandesa inicial, isso seria melhor recebido. ” William originalmente serviu aos Habsburgos como membro da corte de Margaret de Parma, governadora da Holanda espanhola. Insatisfeito com a centralização do poder político longe das propriedades locais e com a perseguição espanhola aos protestantes holandeses, Guilherme juntou-se ao levante holandês e se voltou contra seus antigos mestres. ” – Wikipedia
- Mais da Wikipedia: ” A atividade da Inquisição no A Holanda, dirigida pelo cardeal Granvelle, primeiro-ministro da nova governadora Margaret de Parma …, aumentou a oposição ao domínio espanhol entre a população então majoritariamente católica da Holanda. Por último, a oposição deseja ver o fim da presença das tropas espanholas. … Durante sua estada em Paris, … o rei Henrique II da França começou a discutir com Guilherme um entendimento secreto entre ele e Filipe que visa o extermínio violento do protestantismo na França, Holanda ” e todo o mundo cristão “. ”
Resposta
Mas é claro que há influência. Todos os anos, no dia 5 de dezembro, os holandeses comemoram o aniversário de São Nicolau, padroeiro das crianças. . . “Sinterklaas” ou “Sint” ou “Klassje” chegando da Espanha é promulgado para que todos possam ver. Veja http://www.stnicholascenter.org/pages/amsterdam-arrival/ . Agora politicamente incorreto, seu ajudante “Black Peter” ou “Zwarte Piet” caminha ao lado de Sinterklaas e seu cavalo branco, carregando a enorme sacola de doces, biscoitos e guloseimas para as crianças. Pedro decretou um “mouro” da Espanha.
Comentários
- A tradição de São Nicolau data de antes do domínio espanhol e não é exclusiva da Holanda . Muitos aspectos modernos datam de muito depois do domínio espanhol. Por que Sinterklaar está associado à Espanha não está claro, mas a referência clara mais antiga a isso é de 1810 – quase 200 anos após o final dos 80 anos ‘ guerra. Em outras palavras, duvido muito que isso venha da regra espanhola (e você não forneceu evidências para me convencer do contrário).
- Por que Sinterklaas é considerado originário da Espanha?
- @AaronBrick : Porque os ” mouros ” europeus vieram da Espanha. Afinal de contas, SPain estava sob a influência moura do século 8 ao 15, o alvo da Reconquista .
- @PieterGeerkens Suponho que isso possa explicar Zwarte Piet , mas as pessoas também consideram Sinterklaas mourisco?
- Antes de 1552, a Holanda era uma posse Austriana como parte do HRE. Apenas doze anos depois, a Guerra dos Oitenta Anos começou. Será que ‘ ninguém neste site realmente conhece alguma história?