Esta referência afirma:
As duas palavras” holístico “e” holístico “têm significados muito diferentes, mas há alguma confusão e são frequentemente usadas de maneira incorreta. As duas palavras têm significados muito distintos, embora um pouco semelhantes em definição. Wholistic se refere ao todo, um item inteiro ou corpo inteiro de uma pessoa ou coisa. A palavra define a consideração de toda a estrutura ou composição, que inclui o corpo, a mente e o espírito no caso de um ser humano. A palavra holístico está conectada ao holismo, que enfoca a entidade total e a interdependência das diversas partes dessa totalidade. Holístico tem a ver com os sistemas de cura considerados alternativos, como a homeopatia e o Ayurveda, que tratam do corpo humano como um todo interconectado
E ainda outra pesquisa :
wholistic
adjetivo
adjetivo: wholistic
1 . grafia variante de holística.
Há alguma diferença?
Comentários
- A própria primeira referência se refere a um site sobre homeopatia. Não concordo com isso: eles certamente não têm ” significados muito diferentes “. Eu diria que são apenas grafias alternativas do mesmo conceito, uma do grego, a outra outra versão anglicizada do grego.
- Parece que a distinção que está sendo feita é romântica
- Eu me perguntei. Eu geralmente vou soletrar holístico como holístico e o corretor ortográfico sempre objeta, então pensei em investigar
- Não ‘ não vi a resposta excluída, ou a pessoa que comentou para ignorá-lo
Resposta
Integral é holística , mas soletrado errado, ou pelo menos soletrado de forma aberrante. Holístico é sempre definido em termos da filosofia do holismo.
Comentários
- +1, mas você tem uma referência oficial para apoiar isso?
- Eu pesquisei holístico e holístico no Google . A última palavra quase não existe fora dos contextos de promoção comercial. A proporção era de cerca de 800: 1. Você ‘ encontrará uma situação semelhante no google com mísseis e seu erro ortográfico comum, missle.
- Aqui está o Link Ngram chart , conferindo a enorme divergência.
- Tenha cuidado. Suponho que a proporção seja diferente com nuclear e nucular.
- Definição básica da filosofia do holismo ; Eu concordo com isso, mas a resposta é muito curta e formulada de uma forma que retarda a digestibilidade. Falar negativamente, ou começar com eles, evoca o que você está pedindo às pessoas para evitar. Não ‘ não escorregue! vs. Cuidado com as cascas de banana!
Resposta
Como educador da língua inglesa, literatura e linguística, posso confirmar que não há diferença real entre as palavras. “Holístico” é a grafia acadêmica formal da palavra, enquanto “holístico” é uma versão anglicana da grafia (como alguém mencionado acima). Ambas as grafias são reconhecidas informalmente e têm o mesmo significado eficaz.
Muitas vezes surge a confusão devido à crescente familiaridade com o termo “medicina holística”. É o que chamamos de termo “não cunhado”. A palavra original existia antes da associação moderna, mas sua definição agora se tornou quase exclusivamente associada à prática medicinal. No uso diário, as pessoas tendem a se inclinar automaticamente o significado da palavra para medicina em suas mentes.
No final, as palavras são intercambiáveis, embora “holístico” não seja reconhecido academicamente.
Comentários
- O que religião tem a ver com isso? ‘ Angulado ‘ pode ser …
Resposta
“Integral” foi usado pela primeira vez em 1941, enquanto “Holístico” foi usado pela primeira vez em 1926. (OED )
Mas, não obstante, “holístico” é a palavra preferida para descrever algo visto como um todo, em vez de em partes, uma vez que “medicina holística” vem com um monte de bagagem mental “inteira” que não tem nada a ver com a visualização de algo como um todo.
Talvez seja melhor descartar tudo ge apenas diga gestalt: P
Comentários
- Engraçado, holístico sempre me faz pensar em Dirk Gently ‘ s Holistic Detective Agency em oposição à medicina holística
- Eu me pergunto se há ‘ uma diferença de localização aqui.Eu ‘ fiquei surpreso com o número de pessoas dizendo que ” holístico ” é assim fortemente associado à medicina. Acho que no Reino Unido as pessoas a usam para descrever abordagens para todos os tipos de coisas, e não ‘ não me lembro de alguma vez ter encontrado a grafia com um ‘ w ‘. Só cliquei no link para esta pergunta porque estava curioso para saber o número de respostas, visto que pensei que a resposta era apenas ” holística é uma grafia incorreta “.
- @Rupe I ‘ m inglês e eu ‘ d considere exatamente o oposto do que você diz. Fazer suposições de que sua experiência é igual à de todos os outros ‘ s é um erro perigoso de se cometer. Da minha perspectiva em inglês, ‘ Wholistic ‘ vem da palavra ‘ todo ‘ como em totalmente inclusivo / inter-relacional. ‘ Holístico ‘ parece-me apenas uma das muitas mudanças que as potências americanas fizeram quando deliberadamente bifurcaram e formalizaram sua versão da linguagem tempo após a independência.
- Não fiz tal suposição. Eu estava aceitando explicitamente que a experiência de outras pessoas ‘ é diferente e expressando curiosidade sobre esse fato. Na verdade, você está sugerindo uma conclusão muito mais forte de sua própria experiência do que eu da minha! E não é ‘ essa conclusão (que ” holística ” é uma forma posterior, americanizada ) diretamente refutada por esta evidência do OED?
Resposta
A palavra “Holística” se relaciona ao todo de alguma coisa.
“Integral” parece ser originalmente uma versão com erro ortográfico de holístico , mas tornou-se uma palavra usada de forma semi-intercambiável.
De Merriam-Webster: ” relacionando-se ou preocupando-se com todos ou sistemas completos, em vez de com a análise, tratamento ou dissecção em partes (a medicina holística tenta tratar a mente e o corpo) (a ecologia holística vê os humanos e o meio ambiente como um único sistema) “
Fonte: http://www.merriam-webster.com/dictionary/holistic
Comentários
- Seria Miriam Webster quem deliberadamente reescreveu a língua inglesa ao formalizar a versão americana do inglês algum tempo após a independência?