O “Right up my alley” é formal o suficiente para usar em uma carta de apresentação / formulário de emprego, etc.? Se não, há algum idioma alternativo?
Pareceu-me correto e eu estava prestes a usá-lo em um documento formal, mas então pesquisei no Google e o primeiro resultado era do urbandictionary, então me tornei suspeito.
Resposta
Não use “até o meu beco” em uma carta de apresentação. Um substituto adequado seria “um ajuste perfeito para mim”.
Resposta
Eu não usaria este termo em um carta de apresentação, pois parece um pouco atrevido e eu “estou supondo que essa não é a impressão que você deseja causar com um possível empregador.;)
Comentários
- Sim, você ' está certo. Parece atrevido. Eu esperava uma alternativa formal que ' também idiomático, mas não ' precisei de um no final … Aposto que " Como uma luva !!! " não ' teria sido apropriado: P