“ À medida que envelheço ”, “ À medida que envelheço ”, “ À medida que estou envelhecendo ”, “ À medida que vou envelhecendo ”

Embora a resposta de TRomano aqui seja bastante correta em um sentido geral, no uso idiomático o significado dessas duas frases é distintamente diferente. A diferença vem de usar como com significados diferentes em cada caso. (Entre vários outros significados, as pode significar while ou because .) Dê uma olhada nestes:

À medida que envelheço, descubro que me importo cada vez menos com as pequenas coisas.

Isso significa que parte de o processo de envelhecimento é que pequenas coisas perdem sua importância para mim. Como neste caso tem o significado de enquanto .

Conforme estou envelhecendo, acho que é hora de parar de escalar montanhas.

Este significa que estou pensando em parar de escalar montanhas porque estou muito velho para fazê-lo. Como , neste caso, tem o significado de porque .

A diferença de nuances entre o presente simples e o contínuo é uma de ênfase; o contínuo transmite a sensação de ação em andamento. A diferença é muito diluída quando os próprios verbos se relacionam com a passagem do tempo.

Portanto, “à medida que” estou envelhecendo “passaria a ideia de que o falante está ciente do fato de que está envelhecendo e continua a envelhecer; ao passo que “à medida que envelheço” passaria a ideia de que o falante está ciente do fato de que envelheceu e de que continuará envelhecendo.

Não há muita diferença.

Por outro lado, se o verbo não está diretamente relacionado ao tempo, a diferença pode ser muito mais marcada:

Meu cachorro rói na medula óssea com muito prazer. [acontece sempre que ele tem um osso.]

Meu cachorro está roendo os ossos da medula com muito prazer. [isso está acontecendo agora .]