Quando você usa abordagem para , e quando você usa abordagem para ?
(Como posso responder a perguntas como esta? Em quais dicionários devo procurar? Como faço para pesquisar no Google?)
O motivo para fazer esta pergunta é um argumento com meu amigo: o que é certo, abordagem para cache ou abordagem para cache ? (Cache no sentido de engenharia de software)
(Mas eu “d gostaria de ouvir mais uma resposta geral.)
Comentários
- Na verdade, você deve tentar vir com exemplos, pois há ' s pouco ou nenhum contexto aqui.
- Seria bom se você escrevesse uma frase de exemplo. A " abordagem " existe um verbo ou substantivo?
- substantivo. " uma das abordagens mais simples de armazenamento em cache é … "
- Parece-me que o uso de “Abordagem ao smth” não é tão comum quanto « подход к… » que usamos em russo. Tente google " forma de armazenamento em cache " ou " método de armazenamento em cache " (com aspas), eles são usados com muito mais frequência do que a " abordagem de armazenamento em cache " e " abordagem de armazenamento em cache ". Destes dois, o primeiro é mais popular.
- Tive o mesmo dilema em " uma abordagem para prolongar a vida de .. " vs " uma abordagem para prolongar a vida de … "
Resposta
abordagem de NOUN
Quando usado como um verbo, “abordagem” não leva preposição. No entanto, quando como um substantivo, requer uma preposição, caso contrário, você acaba com dois substantivos em uma linha: “O piloto” se aproximou [] a pista estava muito baixa. “A questão é qual preposição é mais apropriada.
Usando o exemplo mais literal que dei acima, é “fácil ver por que” para “é mais apropriado do que” para “, e isso ainda vale para usos mais abstratos:
” minha abordagem para o problema “
” uma abordagem iterativa para o problema do caixeiro viajante “
Resposta
Que bom luto – essa pessoa está tentando usar “abordagem para” ou “abordagem para” como um substantivo, pessoal. É uma pergunta válida.
- Qual é a sua abordagem para ensinar inglês?
- Qual é a sua abordagem para ensinar inglês ?
Acho que os dois estão corretos, mas o primeiro parece mais natural para mim.
Resposta
Lamento, mas Charles Goodwin está certo. A “abordagem” por si só não exige preposição.
Estou me aproximando de você.
Obviamente, se eu estiver me aproximando de você por um motivo ou obter alguns resultados não tem nada a ver com a abordagem em si.
Eu poderia muito bem use outro verbo e a situação seria a mesma:
I"m approaching you for a reason. I"m flattering you for a reason. e:
I"m approaching you to get some results. I"m flattering you to get some results. Observe como para introduz um substantivo (uma razão) e para introduz um verbo (obter). É por isso que em alguns casos você deve usar para e em outros você deve usar para .
Agora, o problema com o cache é que pode ser um substantivo (o cache) e um verbo (para armazenar em cache como o modo gerundivo). Então, obviamente, os dois formulários estão corretos!
Bom armazenamento em cache, não se esqueça de invalidar com frequência e tenha dados atualizados para seus usuários 🙂
Comentários
- Obrigado pela resposta! Alguém poderia adicionar referências? Que tal responder à segunda parte da pergunta – ou seja, onde se deve procurar respostas para perguntas deste tipo
Resposta
Parece que você está inadvertidamente combinando o verbo " abordagem " com o uso de verbos anexados aos outros assuntos da frase.
Ao tentar criar casos de uso para ambos:
Devo abordar para obter conselhos [dele]
Talvez eu aborde para obter uma resposta
Eu não tenho o conhecimento técnico para descrevê-lo mais corretamente, espero que outra pessoa elabore.