“Agradeço sua atualização de status”
vs
“Agradeço a atualização”
Este último pode parecer mais normal, mas ao dar notas à escrita de alguém, quais são os detalhes técnicos que posso usar para explicar por que o primeiro está um pouco errado?
Comentários
- “Apreciar” é um verbo transitivo – requer um objeto direto. Usar “para” não faz sentido aqui.
- @ O comentário mixolídio ' é a resposta inteira. Os tipos específicos de objeto ou complemento que um verbo leva fazem parte da entrada do dicionário para esse verbo e devem ser aprendidos. Eles não podem ser elaborado por lógica, significado ou analogia.
Resposta
Ambas as sentenças estão OK (desde que você exclua o “para”: apreciar por … não está OK).
Então:
“Agradeço sua atualização de status”
e
“Agradeço a atualização”
são igualmente aceitáveis. O seguinte também está OK:
“Agradeço o atualização de status “.
A única diferença entre eles é a quantidade de informações contidas, relacionadas a” atualizar “: o” seu “e o “status”.
Um ou outro pode ser melhor, dependendo do contexto.