“ Aniversário ” vs. “ aniversário ”

Aniversário :

• usando a definição mais estrita, um aniversário é o aniversário de nascimento da pessoa.

Aniversário :

• é uma palavra usada para comemorar ocasiões especiais, como casamentos ou primeiros encontros (promoções de emprego importantes, por exemplo) ou compras importantes (uma casa) e coisas assim. Curiosamente, embora não costumemos referir às datas de nascimento como “aniversários” (a menos que estejamos nos referindo a pessoas famosas), usamos a palavra quando nos referimos às datas de morte.

  • O 100º aniversário do nascimento do compositor Benjamin Britten.

  • Taoiseach comemora o 90º aniversário da morte de Michael Collins

Comentários

• RHK Webster ' s adiciona a definição mais ampla para ' aniversário ': 3. um dia comemorando o fundação ou início de algo. (Collins adiciona o ainda mais amplo ' qualquer aniversário ', mas acho que esse é um uso muito raro.)

Aniversário é para coisas que são celebradas anualmente. E isso inclui aniversários, é claro, mas um aniversário é um caso especial de aniversário, e você quase nunca diria aniversário de nascimento, mas quase sempre aniversário.

No entanto, a menos que você qualifique o aniversário, geralmente é entendido como um “aniversário de casamento”. Se eu disser “Hoje é meu aniversário”, a menos que o contexto indique claramente o contrário, estarei falando do meu aniversário de casamento.

Portanto, para outros aniversários, use um qualificador. Para o meu emprego, possivelmente diria “aniversário do trabalho” ou algo semelhante.

Para aniversários notórios, como o aniversário de uma nação, normalmente usamos um nome próprio reconhecido. Para os Estados Unidos, 4 de julho é conhecido como “Dia da Independência”. Na França, um aniversário importante é “Dia da Bastilha”. Na Nova Zelândia, “Dia do Domínio”.

Comentários

• Os países não estão ' tudo ruim.
• É claro que a rainha faz vários aniversários. O dia 21 de abril, quando ela tinha 88 anos este ano, é o aniversário de seu nascimento em 1926. No entanto, seu ' O aniversário oficial ' é sempre aos sábados de junho, quando é realizada a Tropa da Cor . Nenhum deles é feriado. na Grã-Bretanha. No entanto, o ' aniversário da rainha É feriado na Austrália. Todos os estados, exceto a Austrália Ocidental, comemoram isso em uma data em junho, mas em WA é sempre em uma data em setembro deste ano, 29. Não ' me pergunte por quê WA é diferente.
• É ' s aqueles Perthites, @ WS2. Bando estranho. Você deve se perguntar sobre as pessoas que acendem todas as luzes apenas para que o astronauta norte-americano John Glenn veja a cidade enquanto passa por cima. Ambas as vezes. 35 anos de diferença.
• @EdwinAshworth – Em 14 de outubro de 2066, os ingleses serão capazes de comemorar 1000 anos completos de independência do jugo anglo-saxão.
• @Erik Kowal 2066 será mais famoso como um centenário.

O aniversário é geralmente usado para datas de nascimento e às vezes para um país, como você disse. Aniversário, por outro lado, é geralmente usado para um casamento ou relacionamento entre duas pessoas, por exemplo, o dia do ano em que duas pessoas se casaram. Também é usado para significar o dia em que um evento importante aconteceu. Por exemplo, 9 de novembro deste ano será o 25º aniversário da queda do Muro de Berlim.

Minha ideia …aniversário é quando você pega a idade total – anos, digamos 50 anos. você também pode dizer 50º aniversário, mas em geral é estranho … você diz aniversário quando seu foco significativo é a DATA e não a IDADE … isso vai bem com as instituições, já que a idade está associada à longevidade.

Comentários

• Bem-vindo ao Inglês e uso @stdennismatthew. Sua postagem seria melhorada se foi apoiado por referências e uma explicação de por que responde à pergunta.