Como o título da pergunta sugere, qual das opções a seguir é a correta?
- Enviei o arquivo, veja se é aplicável para você
- Enviei o arquivo, veja se ” é aplicável para você
Intuitivamente, acho que o nº 1 está correto, mas o nº 2 também não parece uma frase completamente errada. Quais são as regras ?
PS – Eu tentei descobrir se esta questão (ou similar) já existia, então por favor me conecte com a que já responde.
Comentários
- Apenas `Eu ' enviei o arquivo. Veja se ' é aplicável. ' está completo e claro. Se parecer muito curto, aqui ' é outra ideia: eu ' Enviamos o arquivo para que você possa ver se ' é aplicável.
- Sim, você ' está certo aqui. Eu só estava tentando dar um exemplo. 🙂
Resposta
O uso esmagador é aplicável a . O google reporta 67,5 milhões de resultados para aplicável a e 340.000 resultados para aplicável a . (Admitidamente, este não é um medidor exato.) Encontro uma disparidade semelhante no visualizador Ngram. Aplicável significa relevante ou apropriado, e quando o assunto em discussão se aplica diretamente à pessoa a quem se dirige, então aplicável a é a frase escolhida. Às vezes, porém, o assunto em discussão é relevante para a situação da pessoa a quem se dirige, mas não para a própria pessoa. Nesse caso, aplicável para pode ser usado. Aqui está um exemplo do Livro de divórcio para pais de Vicki Lansky :
Uma regra prática é que 25% do salário líquido do não custodiante no momento do divórcio irá para a pensão alimentícia. Mas apenas um profissional pode dizer se isso será aplicável a você .
Então, geralmente pais divorciados que não moram com os filhos (pessoas que não detêm a custódia) podem esperar pagar um quarto de seu salário para sustentar os filhos. Mas ambos os pais com e sem custódia podem estar lendo o livro, e a regra de 25% não se aplica diretamente aos pais com custódia, apenas para seus ex-cônjuges que não detêm a custódia. Portanto, o autor usa aplicável para para incluir o situações de ambos os tipos de pais divorciados.
Resposta
A frase “aplicável a” sugere que o falante sugere algo suavemente como um terceiro parte, “aplicável para” significa o orador enfatizando algo que era permitido a você por lei ou pela ética.
Resposta
“Aplicável ao subsídio” é certo estar correto ao falar de organizações e pessoas que podem se inscrever e esperam ganhá-lo, “aplicável ao subsídio” soa mais como algo que se refere ao próprio subsídio. Claro, isso é bastante particular caso e … estou certo? (Não sou falante nativo, desculpe).
Comentários
- Isso é uma resposta ou uma pergunta ? Você ' escreveu na caixa Resposta, mas terminou com " Estou certo? " o que parece ' uma pergunta. Observe que este é um site de perguntas e respostas, não um fórum de discussão. As perguntas vão para a caixa de perguntas, as respostas vão para a caixa de respostas.