Tenho uma entidade e gostaria de descrevê-la como podendo ser arquivada.
Ela é arquivável , arquivável ? O primeiro parece bom para mim, mas não consegui encontrar resultados em wiktionary.org.
Comentários
- Possível duplicata de Forma adjetiva de colisão – colidível ou colidível? e Criação de palavras com sufixo -able
- @RegDwight Eu conheço a regra para criar palavras como esta, mas sei que há exceções, mas não consegui encontrar essa palavra, infelizmente.
Resposta
Arquivável está correto. -e mais frequentemente do que não diminui ao adicionar -able (varia muito, principalmente com base em se a palavra parece melhor com ou sem o e ; Eu não diria que este é um caso que exige muito mantê-lo, e as estatísticas do Google tendem a indicar que outros concordam).
Comentários
- Simplesmente corrija ou há algo melhor? 🙂
- @KARASZI Istv á n: Se o que você quer dizer é que algo pode ser arquivado, " arquivável " é o melhor que pode.
- " Geralmente drops off " é uma afirmação ousada. Pegar emprestado uma folha de ShreevatsaR: " negociável, fumável, dirigível, compartilhável, canoável, diagnosticável, desagradável , desagradável, disparável, previsível, manipulável, alugável, usinável, micro-ondas, removível, estabilizável, regulável, imprevisível, inominável, atualizável, assobiável . E em inglês britânico: " agradável, habitável, tributável, vendável, considerável, inabalável ".
- @RegDwight : Bem, eu ' d ver isso e criar você, mas há 69 palavras em um Debian
/usr/share/dict/wordsque parecem ser formadas por eliminando -e e adicionando -able (excluindo palavras formadas ao eliminar mais do que um -e, como abominável ), e a lista tem mais de cem caracteres a mais para ser postada em um comentário. Acho que você ' está certo que " geralmente " é muito para dizer, embora ; isso também me incomodava. - @HorusKol: canoagem, discordância, previsão. Acho que uma regra para " ing " é se a palavra termina em duas vogais, você deve deixar as duas.
Resposta
É arquivável , da mesma forma que citar você obter citável .
Existem algumas diferenças entre o inglês britânico e o inglês americano. No inglês britânico, tais adjetivos (derivados de um verbo que termina em -e ) são preferidos quando terminam com -eable ; em inglês americano, a forma preferencial termina em -able (o -e é removido do verbo).
O dicionário que tenho (o NOAD) não “t relata a palavra arquivável , mas relata citável como derivado de citar , e arquivamento como derivado de arquivo .
Resposta
O melhor ponto de referência que posso pensar é “habitável”. Encontrei este post porque eu tinha a mesma pergunta sobre uma interface que eu queria nomear como “IArchivable”. Para mim, parece – independentemente de como chegamos lá, o consenso (deste lado do lago) é “arquivável”. o que estarei usando! ^)