Durante toda a minha vida eu o conhecia como “Eu posso fazer uma divisão”, mas recentemente me dei conta de que muitas pessoas se referem a ele como “as divisões”, o que soa absolutamente terrível aos meus ouvidos porque desafia todas as regras de pluralização.
Você pode dar uma cambalhota e você pode fazer “o tango”, mas você “não está fazendo os tangos ou os saltos mortais, então, por que as divisões ?! Além disso, torna-se muito difícil descrever que tipo de divisão que você está fazendo. “Estou fazendo uma divisão frontal” rola para fora da língua com muito mais naturalidade do que “Estou fazendo uma divisão frontal”. Enfim … Estou curioso para saber se alguém sabe qual é a origem desta estranha anormalidade.
Comentários
- Esta é a primeira vez que ‘ ouvi ” as divisões. ” Concordo: parece horrível.
- Eu ‘ ve sempre conhecido este movimento como ” as divisões “. E assim vai.
- Isso me deixa absolutamente louco. Sempre pensei que ” as divisões ” eram uma posição sexual estranha ou talvez um tipo de doença ou lesão particularmente dolorosa, enquanto fazia ” uma divisão ” foi a jogada de ginástica.
Resposta
Fazer as divisões (ou pelo menos tentar) é um exercício comum de alongamento em artes marciais.
Per OxfordDictionaries.com :
dividir , substantivo : 2 ( as divisões ou EUA também uma divisão ) (na ginástica e na dança) um ato de pular no ar ou sentar-se com as pernas retas e em ângulo reto com o corpo, uma na frente e a outra atrás, ou uma de cada lado e: Eu nunca poderia fazer divisões antes
Em minhas aulas de taekwondo, usamos divisões frontais e divisões laterais (também conhecidas como divisões simples) como parte de nossa rotina de alongamento.
Comentários
- Eu ‘ vou prosseguir e aceitar a ‘ palavra de Oxford e aceitar que ” fazer uma divisão ” é uma das duas maneiras aceitáveis de descrever esse movimento nos Estados Unidos, embora seja conhecido apenas como ” The Splits ” no resto do mundo de língua inglesa.
Resposta
Sempre ouvi isso como “divisão”, mas não sou ginasta. Um pouco de pesquisa mostra que os ginastas usam a “divisão” no singular. (Eles usam o plural “divisões” quando se referem a dois ou mais tipos de divisões.)
http://www.gymnasticsrevolution.com/Parents14.htm
http://gymnastics.about.com/od/trainingadvice/ss/frontsplit.htm
Resposta
Você pode fazer “uma divisão” ou “as divisões”. Eles são intercambiáveis. Mas você nunca diria “uma frente as divisões”. Você diria “uma divisão frontal” e sairia sorrindo, mesmo que distendesse um músculo da virilha.
Comentários
- Você ‘ d diga ” Posso fazer as divisões frontais “.
- @gpr: Isso também.
Resposta
Nunca ouvi falar de singular dividido com este significado, e nem tem o OED, que fornece uma citação de 1861 para o primeiro uso de as divisões . O uso de uma forma plural para o que parece que deveria ser singular não é sem precedentes. Primeiro, há as palavras ‘plurale tantum’ como calças, tesouras e roupas . Mas, também, temos plurais como the runs (diarrhœa), the heebie-jeebies (sensação de desconforto) e the mockers (ruim sorte). As divisões parecem pertencer morfologicamente a eles.
Comentários
- O problema com isso é que, ao contrário das corridas ou das tesouras ou o heebie-jeebies ou qualquer outro exemplo que eu possa pensar, The Splits tem múltiplas formas de uso que requerem uma forma singular. Ninguém se preocupa em ter ” uma corrida ” para chegar ao banheiro. The Splits começa soando errado, mas então rapidamente se torna inutilizável quando você precisa descrever um tipo específico de divisão.” Eu ‘ sou capaz de fazer uma divisão lateral, mas tenho um longo caminho até a divisão frontal “.
- E quanto ao OED, ‘ agora encontrei uma referência (que é claro que posso ‘ localize agora) que são os britânicos que o chamam de ” as divisões ” enquanto em inglês americano é ‘ s conhecidos como ” Uma Divisão “.
- @Dr. Dredel – não, é ‘ simples. Você faz as divisões frontais ou laterais. Não há nada inutilizável nessa sintaxe.
- Apenas confirmando que na Inglaterra realmente dizemos ” as divisões ” , e dizer ” uma divisão ” soaria estranho, como se você estivesse tentando o equivalente ginástico de uma mão batendo palmas.
- @RoryAlsop, bem, obviamente existem maneiras de fazer qualquer coisa funcionar, mas considere quanto trabalho está envolvido na conversão dessa frase bizarra para fazer uso dela como você faz. Que outro exemplo você pode imaginar que funcione dessa maneira?
Resposta
Sou músico em turnê há anos, e descobri esse problema ao longo do caminho. Em algum lugar do meio-oeste foi a primeira vez que ouvi falar de “The Splits”. Eles pensaram que eu era um idiota por chamá-lo de “A Split”. A explicação: O evento olímpico é chamado de “The Splits” … como em, “Ela se saiu bem nas barras paralelas, agora é” hora das divisões “….
Eu pensei que foi uma explicação inadequada de por que populações inteiras de pessoas, mais ou menos por região, compartilhavam essa terminologia.
O que é necessário para um esclarecimento futuro é um mapa como este, para o uso em questão:
Comentários
- consideram que essa explicação não faz sentido, uma vez que as divisões que eles ‘ estão falando existem na verdade uma SÉRIE de movimentos, não um único. Concordo que o mapa regional seria muito interessante se tal coisa existisse. Eu ‘ não estou convencido ‘ s com base na região. Eu conheço muitas pessoas que conhecem o termo de uma forma ou de outra, mas que vivem na mesma área.