Qual grafia é correta, “atualizável” ou “atualizável”?
Por exemplo, “O arquivo não pode (e) atualizar.”
A propósito, eu fui primeiro ao Google e ref.dic.com para fazer isso, e eles ambos parecem indicar que ambas as grafias estão corretas. Se os dois estiverem corretos, o que é mais amplamente aceito?
Comentários
- Correndo o risco de ser controverso, você só pode consultar um dicionário real sobre algo assim. O OED fornece apenas atualizável , não o outro.
- Eu não ' Não vi um dicionário real desde o ensino fundamental xD
- Quando abandonar o ' e ' ao terminar em -able , Criação de palavras com sufixo “-able” .
Resposta
O Google Ngrams mostra que atualizável atualmente é muito mais prevalente :
Comentários
- Nunca ouvi falar de Ngrams. Isso ' é muito legal. Obrigado.
- Claro, Ngram não ' mostra a alfabetização de cada grupo de pessoas … Eu ' prefiro ir com os letrados, não com a massa.
- @Bill Kotsias Como você decide quem são os letrados? E se houver diferenças significativas nos usos entre os escritores americanos / australianos? Entre OUP e CUP?
Resposta
Você estará em boa companhia de qualquer maneira. livros técnicos on-line e encontrados amplamente avaliados.
Para mim, atualizável é a melhor escolha, mas, como eu disse, qualquer um é bom.
Comentários
- Sim. Como pode ser visto no gráfico em @Gnawnme ' a resposta, é bastante usada! Porém, apenas metade do que é atualizável .
- Se você olhar um ngram comparando conhecedor e qualificada , você ' terá uma lacuna ainda maior, mas ambas são grafias aceitáveis. Eu gosto de atualizável por dois motivos: 1. atualizar > atualizável , portanto, atualizar > atualizável 2. O a é ā (longo), o ' e ' mantém isso … atualizável parece atualizado a-ble para mim. Vemos essa (e) escolha capaz em muitas palavras. Não ' não há certo ou errado aqui … apenas uma preferência
Resposta
Atualizável vs atualizável:
Ambos estão corretos e aceitáveis.
Google Ngram mostra que atualizável é mais prevalente do que atualizável .
No entanto, a resposta plausível seria: se a remoção de e final da palavra base altera o pronúncia da consoante precedente, muitas vezes é incorreta e inaceitável, mas se sua remoção não alterar a pronúncia da consoante precedente, geralmente é correta e aceitável. (Existem muitas exceções, no entanto.)
“T” dá o mesmo som / t / antes de “a” e “e”, então está OK para remover o e final de “update” quando for sufixado. Atualizável e atualizável – ambos têm / t / sound (a remoção de e não altera a pronúncia da palavra base “update “) então ambos estão corretos e aceitáveis.
Explicação com exemplos:
1.
Se a remoção do e altera a pronúncia da consoante anterior e, a seguir, a ortografia sem e geralmente é incorreto e inaceitável.
Exemplos:
- Notice + capaz – > notic ea não pode ser notado porque a remoção de e final altera a pronúncia da consoante anterior (ou seja, muda / s / de “aviso” para / k / – “c” freqüentemente fornece / s / som antes de e e fornece / k / som antes de a).
0 resultados para “noticable”: 
- Gerenciar + capaz – > manag e a ble não gerenciável porque a remoção de final e altera a pronúncia da consoante anterior (ou seja, muda / dʒ / de “manage” para / g / – “g” geralmente dá / dʒ / antes de e e dá / g / som antes de a ).
0 resultados para “managable”: 
2.
No entanto, se a remoção do e final não altera a pronúncia da consoante anterior, ambas as grafias (com e sem e ) são geralmente corretos e aceitáveis.
Exemplos:
- Ame + capaz – > lov e a ble ou lov a ble – ambos estão corretos e aceitáveis porque “v” dá o mesmo som / v / antes de ambos “a” e “e”.
- Negociar + capaz – > trad e a ble ou trad a ble – ambos estão corretos e aceitáveis porque “d” dá o mesmo som / d / antes de “a” e “e”. (Eu expliquei “negociável e negociável” esta pergunta.)
No entanto, palavras que terminam com “- s e a ble “não são muito comuns.
Exemplos: Utilizável e utilizável :
Confusável e confundível :
Resposta para um comentário de Edwin Ashworth:
Muita pesquisa e análise razoável. No entanto, sua “regra” permite tanto quanto " notable_; O Wikcionário rotula isso de” um erro de ortografia comum “e não aparece no CED, MW
Esta diretriz é apenas para palavras com sufixo (que têm o sufixo -able ).
Notável é derivado diretamente da palavra latina” notabilis ” .
Notável: meados de 14c. , " digno de nota, importante, louvável, " do francês antigo notável " bem -conhecido, notável, notável " (13c.), do latim notabilis " notável, extraordinário, " de notare " para marcar, observar, fazer uma anotação, " de nota " marcar, assinar, meios de reconhecimento " – [ Etymonline ]
Resposta
O Google oferece 1.120.000 para " atualizável "
O Google fornece 619.000 resultados para " atualizável "
Ambos são adjetivos e corretos. Você pode usar ambos. " Atualizável " é mais comum do que " atualizável ".
Prefiro atualizável, porque o E após o T indica que o primeiro A deve ser pronunciado como [ei]. Em alguns lugares, a palavra dados é pronunciada [d? Ta], então para eles a grafia atualizável pode ser confusa.
Acho que a forma desse termo que você usa depende do contexto e de sua classe gramatical em A sentença. No predicado, é mais suave dizer não atualizável, como em “O programa não é atualizável.”No entanto, quando você precisa de um adjetivo antes de um substantivo, não tenho nenhum problema com não atualizável em um contexto técnico – Fonte
" Updateable " é a forma alternativa de " atualizável " – SeuDicionário