Meu amigo insiste em que “base sensível ao toque” é o único uso correto, embora ele admita ouvir “bases sensíveis ao toque” no uso regular. Qual foi a frase original, de onde veio e você acha que está / ou está bom hoje?
Comentários
- Pode ser um Idioma do beisebol?
- Sem dúvida, a forma plural não padrão ganha pelo menos parte de sua (praticamente inexistente) moeda com a confusão com Cubra todas as bases .
Resposta
“Touch base” é significativamente mais comum uso e está listado em dicionários de frases. A impressão geral é que se trata do esporte do beisebol:
No beisebol, um jogador que está tocando uma base não corre o risco de ser eliminado . Outra explicação é que um jogador toca brevemente cada uma das bases quando ele corre após acertar um home run; portanto, “tocar a base” é um breve check-in (mais semelhante ao significado no exemplo acima).
A citação acima é sem fonte da Wikipedia , então não é muito confiável.
Eu usaria “base sensível ao toque”, pois é a clara vencedora em termos de uso e definição . “Bases sensíveis ao toque” não será mal interpretado, mas parece ser a derivação.
Resposta
Base sensível ao toque é muito mais comum do que bases de toque:
Vem do beisebol quando você toca em bases como você continua em torno do diamante de beisebol.
Significa que você entrou ou entrará em contato com alguém:
Alan: Você falou com Mark ontem?
David: Não, mas entraremos em contato mais tarde na semana.
Comentários
- Heh, nós dois vinculamos a NGram. Sua linda imagem é mais bonita.;)
- @MrHen ha, sim, NGram parece ser o caminho a percorrer para muitas perguntas.
Resposta
Touch base é mais apropriado no sentido de que base é singular no contexto. Vocês não estão tocando as respectivas bases um do outro, ambos estão tocando uma base comum e singular como um ponto de fundação ou contato. Da mesma forma, você não diria vamos fazer contatos amanhã se estivesse falando apenas com outra pessoa.
Pode ser possível que bases de contato é uma corrupção de base , que é um sinônimo de base , mas, seja lá o que for, nunca ouvi ninguém dizer bases sensíveis ao toque .