Devo” tão bem quanto eu “ou” tão bem quanto eu “na frase a seguir?
John visitou a festa ontem à noite assim como eu / bem como eu.
Comentários
- Na verdade, eu recomendo que você não use o " bem como " construção para essa situação. Existem várias outras frases que fluem muito melhor e são mais comuns, dependendo do contexto circundante.
- Concordo com Hellion: a melhor resposta é " não ' não use nenhum dos dois, porque não é assim que um falante nativo o diria. " Mais fluente é " … assim como eu . "
Resposta
Sua pergunta faz parte de um longo debate sobre os usos dos pronomes pessoais I e me . O problema surge em parte porque, na maioria dos contextos, usos como: É eu tendem a soar arcaico e formal.
Por exemplo, a maioria dos falantes de inglês provavelmente diria: Sou eu na porta. em vez de Sou eu na porta .
A maior parte da confusão ocorre quando os falantes não sabem que Eu e nós são usados como o sujeito do verbo e me e nós como o objeto, seja direto ou indireto.
Então, ouve-se pessoas dizendo coisas como: Eu (ou Eu) e meu amigo estávamos na festa e Isso veio de minha esposa e eu . Isso está simplesmente errado.
Voltando à sua pergunta em particular: embora seja correto dizer: John visitou a festa como w ell como eu , parece tudo errado e muito poucos falantes nativos de inglês diriam isso.
Quase todos diriam e também eu da mesma maneira que diriam Sou eu na porta. O uso de I soa mais natural se você adicionar did . Ele visitou a festa ontem à noite tão bem quanto eu.
As coisas ficam um pouco mais complicadas em construções como: Fui eu quem lhes deu uma carona. Você provavelmente ouvirá: Fui eu quem lhes deu um levante mas isso ( me dei ) está errado – pelo menos até que o uso popular torne isso inevitável.
Então, uma resposta curta para sua pergunta é que se você quiser parecer natural, prefira eu ; ou adicione fez depois de I.
https://english.stackexchange.com/questions/96718/which-is-correct-i-or-me
https://en.oxforddictionaries.com/usage/i-or-me
http://www.learnersdictionary.com/qa/when-to-use-i-and-when-to-use-me
http://grammar.yourdictionary.com/style-and-usage/when-to-use-i-or-me-in-a-sentence.html
Resposta
Esta situação é realmente diferente da exemplos frequentemente discutidos como “ mais do que eu / do que eu ” ( https://english.stackexchange.com/questions/461930/what-should-come-as-object-i-or-me/461932#461932 ) onde uma escolha é possível usar I como o segundo sujeito ou me como um objeto . Se a sensação é que ambos visitaram aquela festa , é “sobre assunto e deve estar Eu :
John, bem como I visitou a festa ontem à noite.
Com outra ordem de palavras (como na pergunta), você provavelmente precisará “atualizar” o verbo (como você pode ver, eu fiz é impossível):
John visitou a festa ontem à noite, bem como Eu fiz .
Se você simplesmente usar me ,
John visitou a festa ontem à noite, assim como eu.
o sentido mudará para “ ele visitou a parte e eu “(eu é um objeto ).
Comentários
- É ' uma bela distinção que eu deveria ter notado em minha resposta – embora eu suspeite que teria escapado a um menor escrutínio.
- Gostei da sua resposta, mas acho " … tão bem quanto eu " não está realmente correto (parece que " ele visitou a festa com a mesma habilidade que eu "); " … assim como eu " parece uma maneira mais fluente de expressar isso.
- A História Parlamentar da Inglaterra do Período Mais Antigo a …, Volume 8 O cavalheiro honrado que está sentado perto de mim concordou tão bem quanto eu ; nós dois concordamos com isso …