A palavra childs já foi usada em vez de children para o plural de child ? E alguma vez fez parte do vocabulário padrão do inglês, mas depois foi negligenciado?
Comentários
- apenas para desenvolvedores de software 🙂
Resposta
Não, “childs” nunca foi um plural de child. Consulte a entrada do Etymononline “para filho :
A dificuldade com o plural começou no inglês antigo, onde o nominativo plural era primeiro cild , idêntico ao singular, depois c.975 uma forma plural cildru (genitivo cildra ) surgiu, provavelmente por uma questão de clareza, apenas para ser reformulado no final do 12c. como filhos , que é, portanto, um plural duplo. O plural do inglês médio cildre sobrevive no dialeto de Lancashire childer e em Childermas .
O equivalente alemão de crianças é Kinder , o holandês kinderen . A forma plural com r em crianças parece muito estável. Portanto, é improvável que as crianças sejam substituídas por crianças .
Comentários
- Olá, Rogermue, eu editei seu postar com um link e sua parte essencial. Por favor, dê uma olhada.
Resposta
A palavra em inglês antigo é o substantivo neutro cild , que não foi flexionado para nominativo e acusativo, seja no singular ou no plural. (Você pode verificar o Antigo tradutor do inglês , se desejar.) antigo inglês antigo, a palavra assumiu as inflexões de outra classe de substantivos neutros, aqueles com radicais -u / -o , que tinham plurais nominativos -ru . OED . (Você também pode ir aqui .) Assim, o plural (no nominativo) tornou-se cildru . Esta mudança foi adotada nos dialetos do sul, mas o norte era mais conservador, com a Nortúmbria mantendo cild e tornando seu plural cildas , de uma atração para aquele plural de -a substantivos masculinos radicais. Mais ao norte da Escócia, existe o chields escocês, que sempre teve o plural chields .
O inglês médio mudou o – ru terminando em -re , que eventualmente se tornou o padrão para dialetos, norte e sul. O norte manteve o plural childre , mas o sul adotou children como o plural ao longo das linhas de outros substantivos terminando em -re como brethre (irmão ) com seu plural irmãos .
O OED nos diz que childes sobreviveu até o século 15 da Nortúmbria cildas , mas aquelas crianças se tornaram as vencedoras “padrão e literária”.
Resposta
Criança:
Cild inglês antigo, de origem germânica. O plural childer ou childre do inglês médio se tornou childeren ou children por associação com plurais terminando em -en, como brethren.
Dicionário de inglês Oxford
Portanto, não.