Qual é a diferença entre” Como estava dizendo “e” Como disse “?
Eles soam tão semelhantes que não consigo distingui-los.
Resposta
Ambos “são” gramaticais “(embora sejam marcadores pragmáticos em vez de frases de matriz) e ambos em uso.
A pragmática é bastante complexa:
“Como eu disse” soa um tanto conflituoso em uma conversa, no sentido de desdenhoso.
“Como eu estava dizendo” pode ser usado como um marcador de “recolocação no caminho” (um tipo de marcador de orientação de tópico) ou, como “como eu disse”, como um marcador de reivindicação de reconhecimento. É mais protegido do que “como eu disse”, mas tem sido usado com tanta frequência em uma forma de repreensão que agora há pouca diferença.
Duvido que possa encontrar referências de apoio para isso, então peço desculpas ; Estou enviando como uma “resposta” na tentativa de seguir uma diretriz ELU em particular às custas de outra.