Eu sou um escritor técnico, e muitas vezes eu acho que concluir uma lista de requisitos com “conforme aplicável” é útil, porque nem todos os itens em uma lista de requisitos são relevantes em todos os casos.
Considere uma frase como:
Em sua inscrição, inclua seu número de telefone, número de celular, endereço de e-mail , nomes de tias solteiras e uma lista de escolas que você frequentou.
Ele pede um “conforme aplicável” no final porque você pode não ter uma tia solteira, por exemplo.
A frase deve ser escrita como:
… escolas que você frequentou, conforme aplicável.
ou
… escolas que você frequentou, conforme aplicável.
O primeiro tem uma vírgula após a lista, o segundo não. Minha intuição diz que você deve usar a vírgula, mas não consigo pensar em um motivo para isso. Gostaria de um motivo, para poder convencer outro escritor de que a vírgula deveria estar lá.
Comentários
- Sua intuição parece razoável. Uma vírgula indica uma pausa na fala – isso ' é tudo que há para fazer, realmente. Se você estava usando a fala para transmitir uma lista tão longa de requisitos para alguém, você ' obviamente faria uma pausa após o último requisito real (se apenas para respiração! :). Então coloque uma vírgula.
- @FumbleFingers Eu ia dizer o mesmo, mas eu realmente queria ver se alguém poderia apontar um raciocínio gramatical para isso. Afinal, a vírgula é a arma mais perigosa do arsenal gramatical!
- @David: Tenho muito pouco interesse em gramáticos me dizendo que devo definir as orações entre parênteses entre vírgulas, & tal. No que me diz respeito ' m, a ortografia é o parente pobre da língua real, que é falada. Se a forma falada requer uma pausa para eliminar a ambiguidade dos possíveis significados (como fez na última frase), deve haver uma vírgula na forma escrita. Em todos os outros casos, as vírgulas são opcionais.
- @FumbleFingers É por isso que você e eu concordamos tantas vezes. Mas, eu ' estou tentando me tornar um gramático melhor para parar de ouvir gritos de gramáticos. 😉
- @David: Esse ' é uma maneira, eu acho. Outro é apenas gritar com eles, apenas LOUDER!
Resposta
O a vírgula não é ’ uma arma tão perigosa quanto um bisturi facilmente embotado.
Qualquer prática de apontar que você siga, mecânica ou retórica, usar muitas vírgulas tende a desfocar o significado de cada um. Portanto, embora FumbleFingers esteja exatamente correto ao sugerir que uma vírgula antes conforme aplicável marca a pausa natural que você faz na fala antes de adicionar esta qualificação ao que aconteceu antes, seu significado é confundido pela presença de todos os outros vírgulas que têm um propósito diferente.
Em vez disso, sugiro que uma solução mais legível seria marcar esta frase com pontos diferentes — podem ser parênteses, podem ser travessões — e que você coloque o parêntese antes da lista, para evitar incomodar seus leitores ao sugerir que seus aplicativos estarão com defeito se não incluírem os nomes das tias solteiras que eles usam ’ t tenho:
Em sua inscrição, inclua (conforme aplicável) seu número de telefone, número de telefone celular , endereço de e-mail, nomes de tias solteiras e uma lista de escolas que você frequentou.
(E se fosse comigo, eu ’ d faria algo para esclarecer o escopo desse seu , o que atualmente dá a impressão de incluir (seus) nomes … e (sua) lista … também. Mas, quando começo a reescrever, acho difícil parar.)
Comentários
- Adorei. Você consegue escrever sem esforço tanto texto facilmente analisado com tão poucas vírgulas ou tem que voltar atrás depois de escrever, procurando por vírgulas excedentes para eliminar? Acho que sempre uso muitos (e muitos pontos finais onde uma vírgula seria o suficiente). É ' um mau hábito que ' é difícil de quebrar.
- Eu, pessoalmente, tento usar, como Eu vejo o ajuste, tantas vírgulas quanto possível. 🙂 Ótima resposta! Posso até ir mais longe e sugerir: Em seu aplicativo, inclua tudo o que se aplica:
- @FumbleFingers Na verdade, minha principal falha são os pontos-e-vírgulas.Vírgulas são fáceis: vírgulas são respirações e, como um ex-cara do teatro (especificamente, um ex-cara de Shakespeare-e-Shaw), eu ' estou acostumado a pensar em uma respiração como 15-30 palavras em vez de 4-5, porque eu não ' não preciso parar para inventá-las .
- @StoneyB Portanto, é mais uma questão de saúde cardiovascular do que de correção gramatical?
- @DavidM Contanto que você estabeleça os hábitos desde cedo, eles ' permanecerão por aí após o cigarros são o anzol.
Resposta
O que FumbleFingers e StoneyB disseram.
Mas também há uma razão gramatical para a vírgula, se você colocar conforme aplicável no final da frase. Você forneceu uma lista de respostas possíveis, a última das quais é uma lista de escolas . Sem uma vírgula para definir conforme aplicável , a frase de delimitação pode ser interpretada incorretamente para se aplicar apenas à última lista de itens, e não à lista inteira. Embora o reposicionamento de StoneyB do modificador seja uma solução mais eficaz, a vírgula reduz a chance de confusão.