“Como mostrado a seguir” é a maneira certa de dizer isso? Aqui está um exemplo genérico:
Se X, então Y deve ser organizado conforme mostrado a seguir:
Se estiver realmente ok, parece natural ou devo substituí-lo por outra coisa?
Editar: Caso alguém esteja interessado, meu revisor alterou a frase para:
Se X, então Y deve ser organizado como mostrado próximo:
Resposta
Não é idiomática ou gramatical. Três maneiras possíveis de reformulá-lo seriam “conforme mostrado abaixo”, “conforme mostrado a seguir” ou simplesmente “como segue”.
Se X , então Y deve ser organizado da seguinte forma:
“Assim” é outra possibilidade, mas de um registro um pouco inferior.
Comentários
- Talvez a frase venha de não perceber que podemos usar um verbo ou outro, mas não ambos.
- Exceto que você pode usar os dois : " Se X, então Y deve ser mostrado da seguinte forma: "
Resposta
Em vez de “como mostrado a seguir”, por que não “como mostrado aqui”? Como alternativa, tente “conforme mostrado a seguir”.
Comentários
- Por favor, edite para incluir uma explicação de porque isso é correto; respostas sem explicação não ensinam bem os padrões da linguagem.