“ Defina ” temperatura ou “ definida ” temperatura?

Estou escrevendo um relatório de biologia em inglês (embora não seja minha língua materna) e queria saber se deveria escrever sobre o “conjunto” ou temperatura “definida” da máquina que usei para meus experimentos. Eu vi as duas versões em artigos diferentes e queria saber qual formulação era a melhor.

Agradecemos desde já pela ajuda!

EDITAR:

Exemplos de artigos que encontrei usando a temperatura “definida”:

Dae-Young Lim e Young-Jae Ryoo, ” Desenvolvimento de sistema de monitoramento remoto para armazenamento refrigerado, “30ª Conferência Anual da IEEE Industrial Electronics Society, 2004. IECON 2004, pp. 2252-2254 Vol. 3. doi: 10.1109 / IECON.2004.1432149 https://ieeexplore.ieee.org/document/1432149/#full-text-section

E mesmo se eu não pudesse ” t veja os textos completos desses dois, parece que eles usaram “temperatura definida” também:

http://en.cnki.com.cn/Article_en/CJFDTOTAL-HGJZ201009007.htm

http://en.cnki.com.cn/Article_en/CJFDTOTAL-YBJI201010000.htm

Comentários

  • Eu ' darei aos autores desse artigo o benefício da dúvida e assumirei que sua pesquisa é boa, mas esse artigo é não está bem escrito. Usar setted em vez de set é apenas um dos muitos problemas desse artigo.

Resposta

A conjugação do verbo para definir tem definido (não definido ) como o particípio parcial, e é o particípio passado que você usa como adjetivo: “definir temperamento ature. “Compare to” fixed temperature, “onde fixed é o particípio passado de para corrigir .

Você pode ocasionalmente ver “setted” porque essa seria a formação regular do particípio passado se o verbo “set” não fosse irregular. Mas o uso formal do inglês prescreve que o particípio passado é de fato set .

Comentários

  • Isso parece mais ou geralmente suportado, mas: set1 VERB sets, setting, setted – " Definição de conjunto em inglês por Oxford Dictionaries " ( en.oxforddictionaries.com/definition/set ). O que eles sabem que nós ' não? OO
  • @JimReynolds: Isso ' é estranho, porque em suas próprias frases de exemplo, eles nunca usam a forma " setted ", mesmo ao usar o passado simples (" ela pôs a mesa e começou o café da manhã ") ou o particípio passado (" espere até que as primeiras flores dêem frutos antes de plantar os pimentões "). Eu vi algumas referências que dizem que " setted " é um particípio passado aceitável em BrE para o uso " para agrupar em conjuntos, " como em " os alunos foram definidos de acordo com a capacidade de leitura; " mas mesmo em BrE, é ' s apenas para aquele significado específico.

Resposta

Pense nisso desta forma. Se você quiser indicar que o evento aconteceu no passado, use ** Formulário Simples Simples * e que está definido.

Formulário Base (Verbo) : Set (geralmente você pode usar no presente simples) Eu defino a temperatura todos os dias. (Atividade diária) Ele ajusta a temperatura todos os dias. (Atividade diária, mas terceira pessoa)

Passado Simples : Definir a temperatura definida ontem. (Tempo passado – Terceira pessoa) Eu ajustei a temperatura ontem. (Pretérito pessoa singular)

Particípio passado : Definir Ele definiu a temperatura recentemente.

Singular da 3ª pessoa : Conjuntos (forma simples no presente)

Particípio Presente / Gerúndio : Configurando Estou configurando a temperatura. (indique a atividade atual) Ele está ajustando a temperatura. (terceira pessoa)

Espero que isso esclareça sua confusão.

Deixe uma resposta

O seu endereço de email não será publicado. Campos obrigatórios marcados com *