“ Desgaste ” ou “ ware off ” [fechado]

“Ware off” é simplesmente incorreto, independentemente de estarmos falando inglês britânico ou americano. Não está em uso.

Veja: http://ngrams.googlelabs.com/graph?content=wear+off%2C+ware+off&year_start=1800&year_end=2000&corpus=0&smoothing=3

Comentários

• Isso ' é o que pensei, mas depois que vi aparecer uma vez em um site, pesquisei no google e encontrei mais de 150 , 00 ocorrências! Verifique você mesmo – muitas pessoas estão escrevendo assim.
• @Mark Alguns milhões de ocorrências do Google para " Atualmente online agora ", que é redundante na maioria dos casos: english.stackexchange.com/q/41251/10341
• Internet – uma forma mais rápida e poderosa para cegos guiarem outros. em outras palavras, sim, 150.000 pessoas PODEM estar erradas!

Sempre usei o fator de assimilação do uso adequado de esta frase: Se alguma coisa fosse “perdida”? Então, em relação ao seu amigo, seria o “desgaste”. Então … eu escolheria “wear off”. D *