“ É ' tarde demais para eu fazer isso agora. ”

“É” tarde demais agora “é um idioma comum que significa que a oportunidade de fazer algo já passou, provavelmente de nunca mais voltar. Você poderia argumentar que “é tarde demais” (sem o “agora”) significa que é tarde demais para começar algo, mas a tarefa pode ser tentada se você começar mais cedo no dia seguinte, embora o contexto seja definitivamente importante na determinação dos significados. (Alternativamente, você pode dizer “é” tarde demais agora “, o que você geralmente seguiria com” volte amanhã por volta das 10:00 “ou algum esforço de reescalonamento.)

Então eu diria que se sua intenção é dizer que você não pode mais realizar a tarefa, a frase está correta como está.