Sempre fico confuso qual das seguintes opções é a correta:
- É para quando?
- Quando é?
Ou existem outras maneiras de pedir quando algo é necessário.
O it em questão é um inquérito, caso seja importante. Diga-me se essas perguntas são gramaticais.
Comentários
- Você poderia tentar nos dar algum contexto para a pergunta que deseja fazer?.
- senhor, não há nenhum contexto. Acabei de usá-lo e fiquei confuso se estou usando a frase certa ou não? obrigado
Resposta
Eu editei extensivamente esta pergunta. O original indica que você se beneficiaria com nosso site Aprendizes da Língua Inglesa .
Quanto à sua pergunta, a opção 2 é a correta. A primeira pode ser considerada gramatical, mas soa muito estranha.
Comentários
- Obrigado, senhores, por suas maravilhosas respostas. Entendi! Obrigado
- Não há problema em fazer perguntas para um inquérito, certo? para quando é a data? qual é a data da sua consulta? qual é a data prevista para o seu evento? Obrigado
- @NBR Você pode nos dar um pouco mais de informações sobre essas consultas? Parece um pouco estranho perguntar quando é para uma investigação. Que tipo de perguntas são elas?
- Caro senhor, também me senti estranha e não ' descobrir que estou usando a forma correta da pergunta ou não, por isso queria ter a certeza. A minha pergunta é se alguém me pede para verificar a disponibilidade do Hall para reservar e não sei a data. Nessa situação posso perguntar-lhe como – para quando é? ou é para quando? é correto perguntar assim? Acho que é a data do seu evento? soaria muito melhor, certo? Alguma maneira melhor de perguntar? Obrigado
- ' Qual é a data do seu evento? ' ' Em que dia você quer o salão? ' ' O que é a data e hora para a qual você deseja reservar o salão? ' Ou simplesmente ' Para quando? ' Tudo isso está bem. Mas você definitivamente se beneficiaria com EL & L.
Resposta
O número 2 é a consulta / consulta correta. Presumo que seu contexto envolva perguntar a alguém quando um projeto / atribuição / aplicação (ou algo mais) está vencido ou é necessário. Aqui estão algumas outras maneiras de expressar sua pergunta:
Quando é o vencimento de _________?
Qual é o prazo para __________?
Quando ___________ precisa ser concluído / enviado / concluído?
Quando _____________ será publicado / disponibilizado / se tornado de conhecimento público?
Qual é a data de conclusão projetada para ______________?
Você sabe quando é o vencimento de _________________?
Qual é o seu prazo para _________________?
Como você pode ver, existem várias maneiras de perguntar a alguém " Para que serve ___________? Faça sua escolha ou use seu próprio número de consulta 2.