“ Em um hotel ” ou “ em um hotel ”

Em um comentário respondendo ao Na postagem original, Eduardo aconselha o autor da postagem a adicionar um verbo antes das frases “em um hotel” e “em um hotel” para ter uma ideia mais precisa de qual frase é mais comum. Fiz pesquisas no Google Livros com base em Ngram por três pares de verbos + a frase “em / em um hotel” durante o período de 1850 a 2005. Primeiro, “conheci em um hotel” (linha azul) vs. “conheci em um hotel” ( linha vermelha):

Segundo, “hospedado em um hotel” (linha azul) x “hospedado em um hotel” (linha vermelha):

Terceiro, “parou em um hotel” (linha azul) vs. “parou em um hotel “(linha vermelha):

Claramente, a escolha do verbo tem um efeito considerável na escolha da preposição, assumindo que todos os outros fatores permanecem efetivamente iguais. Mas essa é uma suposição importante e provavelmente injustificada.

Uma complicação adicional envolve a presença ou ausência de um substantivo após “hotel” na frase. Em todas as três frases verbais que testei, o “em” a frase era mais provável do que a frase “arroba” para desenhar o seguinte substantivo.

Por exemplo, nos resultados do Google Books / Ngram para “conheceu em um hotel” versus “conheceu em um hotel”, no primeiro dez resultados para o período de 1987-1998, “encontrou-se em um hotel” era seguido por um substantivo – suíte , elevador , bar , quarto (três vezes), ou restaurante – sete vezes. Em contraste, “reunido em um hotel” para 1938-1998 tinha apenas um substantivo a seguir ( suíte ) nos primeiros dez resultados, embora os resultados subsequentes tenham oferecido adições como brunch no jardim , piscina e resort .

As frases “fiquei em um hotel” e “fiquei em um hotel” foram seguidas com muito menos frequência por um substantivo nos resultados do Google Livros do que “conheci em um hotel” e “eu t em um hotel “foram. Na verdade, eu não vi nenhum exemplo de um substantivo a seguir envolvendo “hospedado em um hotel”; em contraste, “hospedado em um hotel” apareceu ocasionalmente como parte de “hospedado em um quarto de hotel”. A pesquisa de Livros do Google não consegui encontrar nenhum exemplo de “conheceu em um quarto de hotel”, “conheceu no saguão de um hotel” “conheceu no bar de um hotel” ou “ficou em um quarto de hotel”. Ele encontrou versões “in” de todas essas frases.

Esses resultados me levam a hipotetizar que, em geral e no uso diário, a frase “em um hotel” se presta a um estreitamento ainda maior por um substantivo seguinte ( especialmente quarto ) em uma extensão significativamente maior do que a frase “em um hotel” – e que esse fenômeno turva as águas em qualquer esforço para determinar por meio de um teste simples qual frase simples terminada no substantivo hotel (“em um hotel” ou “em um hotel”) é mais comum.

Acho que em um hotel é mais específico. Significa estar dentro do hotel . Quando você usa no hotel , pode ser tanto dentro como fora.

Comentários

• Para muitos usos, que ' é o caso.Exemplo em que ' s não o caso seria " permaneceu in / at um hotel " ou " convenção foi realizada in / at um hotel ".
• Sim, concordo que " em " é mais específico.

Bem, para mim, “em” e “em” têm diferenças distintas. Você pode dizer “agora estou no hotel” e “Agora estou na entrada do hotel”.

Quando você diz “dentro”, geralmente está dentro do hotel. Enquanto “em” deve ser mais específico. Em que lugar do hotel você está?

Acho que hotel é um lugar onde podemos usar a preposição “em “ou” em “. Exemplos- 1. Ele vai jantar em um hotel. 2. (Em um hotel) Portanto, você pode usar “at” ou “in” na frente do hotel em uma frase.

Um hotel pode ser pensado de maneiras diferentes. Uma maneira é como construção , caso em que “in” é apropriado. Outra forma é como localização , em cujo caso “at” é apropriado.

A escolha de qual usar depende do contexto, não há resposta certa ou errada. Como outros apontaram, a localização do hotel “s inclui as partes externas e internas do hotel e, portanto, “at” seria apropriado para o caso mais geral.

Acho que ambos podem ser usados com a frase. Ambos têm o mesmo significado. Sei que alguns podem dizer que “in” é mais específico, discordo. É um hotel. Tudo está “na moda”. É mais sobre preferência pessoal e fluxo de frases.

Exemplo:

1. Estou hospedado no DoubleTree na Times Square. (parece que estou preso no hotel e para mim não parece certo, embora eu também não diria que está errado)

2. Estou hospedado no DoubleTree na Times Square. (soa muito melhor para mim)

Mais de três décadas atrás, aprendi isso se você estiver hospedado em um hotel a preposição “em” será usada. No entanto, se você estiver visitando alguém, a preposição usada é “em”. Simples assim.

Comentários

• Eu ' d raramente digo ' Ficamos no Majestic '. Muito simples, talvez.

Eu estava interessado em um caso específico em que diria em um diálogo que “eu vou ficar no hotel” (ficar no momento da palestra, e o hotel é específico). Google Books / NGram pesquisa com “o” e presente contínuo é muito diferente:

Então, eu concordaria com RyeɃreḁd, em que “at” soa muito melhor para mim neste caso específico.