“ Embora ” vs. “ embora ”

Embora definitivamente possa ser usada no início de uma frase , e tem uma longa história de fazer isso. Considere Isaías 1:18 da Bíblia King James:

Embora seus pecados sejam escarlates, eles serão brancos como a neve; embora sejam vermelhos como o carmesim, devem ser como lã.

TheFreeDictionary.com cita esta regra de uso:

Embora e embora sejam intercambiáveis como conjunções, mas para iniciar uma cláusula, use embora.

No entanto, isso parece excessivo exigente e prescritivo. Considere o seguinte:

Fui em frente e cortei toda a lenha, embora ninguém tenha me mandado.

Você saiu sem o seu bagagem, embora eu não consiga imaginar por quê.

Isso me parece um inglês perfeitamente bom. Ficaria perfeitamente bem usando embora também. Isso, para mim, parece intercambiável, pura e simples. Na verdade, não consigo pensar em nenhum exemplo em que embora não possa ser usado alternadamente com embora . Embora sua milhagem possa variar.

http://grammarist.com/usage/although-though/

Como conjunções, embora e embora sejam intercambiáveis. Embora é geralmente considerado mais formal do que embora , embora ambas as formas apareçam regularmente na escrita formal e informal.

Embora também seja um advérbio, significando entretanto ou não obstante . Nesse sentido, pensamos h não é intercambiável com embora , que é apenas uma conjunção.

E nesses exemplos, embora seja um advérbio e, portanto, não intercambiável com embora :

Este fim de semana, embora , os cinemas estavam lotados. [Los Angeles Times]

Havia outra reviravolta por vir, embora , já que Pavlyuchenkova desafiou sua sinalização fortunas para vencer três jogos consecutivos. [Independente]

http://grammar.quickanddirtytips.com/although-versus-while.aspx

Na verdade, “embora” veio antes de “embora”. Em 1300, antes de “embora” se tornar uma palavra, eram duas palavras – “todos” e “embora” – com o “todos” ali para dar ênfase a “embora (5, 6)”.

Comentários

• Votos positivos para a distinção entre " embora " como uma conjunção e " embora " como um advérbio. Excelente trabalho.

H.W. Fowler, Modern English Usage , edição revisada (1965) oferece um resumo conciso e geralmente válido das diferenças entre embora e embora :

Embora. As diferenças definitivas entre os dois dificilmente precisam ser declaradas. São eles: primeiro que embora possa e embora não possa ser usado um advérbio, colocado por último ( Ele disse que viria; ele não veio, embora ); e em segundo lugar, que embora seja o único possível no idioma como . No uso comum a ambas as formas, ou seja, como uma conjunção completa, nenhuma linha definida pode ser traçada entre eles, e qualquer um é sempre admissível. Mas é seguro dizer, em primeiro lugar, que embora é muito mais comum, e, em segundo lugar, que as condições em que embora é provável que ocorra são (a) no estilo mais formal de escrita, (b) em uma cláusula que não segue, mas precede a frase principal, e talvez (c) ao declarar um fato estabelecido em vez de uma mera hipótese [exemplos omitido].

Não estou absolutamente certo sobre o item (c) acima, mas o resto parece razoavelmente preciso nos dias atuais. (Fowler apresentou esses pontos originalmente em 1926, na primeira edição de seu livro.) Especialmente digno de nota é como Fowler revira a suposta regra de nunca começar uma frase com embora : de acordo com Fowler, o o ponto não é que você não possa “iniciar uma frase com embora , mas que o início de uma frase é uma situação em que embora seja relativamente provável de ocorrer.A contenção predominante de Fowler é que embora seja muito mais comumente usado do que embora – um estado de coisas que era mais verdadeiro na época de Fowler do que é agora, a julgar pelo este gráfico Ngram de embora (linha azul) versus embora (linha vermelha) para os anos 1700-2000:

A discussão de embora e embora em Bryan Garner, Garner “s Modern American Usage , a segunda edição (2003) indica quão pouco mudou entre 1965 (ou mesmo 1926) e 2003:

embora; embora. Como conjunções, as palavras são virtualmente intercambiáveis. A única distinção é que embora seja mais formal e digno, embora mais comum na fala e na escrita familiar. Em certos contextos formais, no entanto, embora seja lido melhor. Embora também sirva como um advérbio [exemplo omitido].

Garner não inclui um exemplo de contexto formal em que embora seja melhor do que embora como uma conjunção, embora eu não tenha dúvidas de que ele poderia ter feito isso. Estou bastante familiarizado com a mudança de tom entre o uso habitual de embora e o uso habitual de embora . Por mais de uma década, editei livros didáticos e livros da imprensa universitária cujos editores favoreciam fortemente embora ; quando mudei para o trabalho em revistas, fiquei desconcertado a princípio pelas muitas ocorrências de pensamento que apareciam nos manuscritos.

Em última análise, o que me convenceu entretanto foi quão mais fácil era trabalhar durante o ajuste de texto, o processo de cortar linhas e alterar palavras para fazer uma história caber em seu conteúdo disponível espaço de layout. Você não pensaria que uma palavra de oito letras seria muito mais difícil de acomodar do que uma palavra de seis letras – especialmente quando uma das letras é um l – mas você estaria errado. Freqüentemente, eu me deparo com situações em que embora não caberia mesmo em uma linha com grande kerning e deixaria a linha com uma lacuna desagradável entre as palavras restantes ao passar para a próxima linha, mas onde embora funcionasse bem. (Nosso estilo doméstico proibia a hifenização após duas letras, então era tudo ou nada com embora .) De qualquer forma, foi assim que passei a apreciar os encantos especiais de embora , e é por isso que há muito aprecio a intercambialidade de embora e embora quando usados como conjunções.

Embora seja uma palavra mais pró-ativa, elas significam a mesma coisa, mas dizer embora, chama sua atenção muito melhor do que apenas dizer

Em termos de SAT, embora não possa ser usado ao iniciar uma frase, definitivamente não é o caso.

Veja:

Comentários

• As páginas são um pouco difíceis de ler e todas parecem ser perguntas. Você não conseguiu copiar as questões 7, 16 e a do meio na 3ª foto? EDIT: Mas vejo que copiar o formato seria impossível usando as ferramentas de edição disponíveis aqui. Talvez você possa recortar as fotos e copiar as frases abaixo de cada imagem?

Isso é bastante Os dois são praticamente intercambiáveis; no entanto, deve-se ter cuidado ao usá-lo, pois ele tem vários outros usos.