Vocês dois têm muita sorte, então.
Digamos que duas pessoas A e B explicam uma situação (algo ruim) para C, e C diz a eles como eles têm sorte de escapar dessa situação ruim. Agora, C responde: “Vocês dois têm muita sorte então.”
O que C está tentando dizer é que , como eles escaparam de uma situação pior enquanto muitos outros não, eles tiveram sorte.
Agora, então no final da frase está gramaticalmente correto ou errado? Minha dúvida aqui é se uma frase pode terminar com then .
Comentários
- " Minha dúvida aqui é se uma frase pode terminar com (a palavra) then. " Esta é uma frase que termina com então 🙂
Resposta
A palavra “then” tem muitos significados. Em alguns de seus significados, é perfeitamente gramatical no final de uma frase.
Por exemplo, da definição 3.b do dicionário online Merriam-Webster ( aqui )
3.b: de acordo com isso: como pode ser inferido. “sua decisão está decidida, então?”
Outro exemplo é usar este significado ( aqui ):
1: Nesse momento. “Venha ao meio-dia;” estarei pronto então. “
O dicionário Macmillan descreve o significado dos OP” s questionar diretamente:
3.b: Como resultado. (FALADO, usado no final de uma pergunta quando você pensa que algo deve ser verdade por causa do que acabou de ser dito.)
" Nós fomos para a mesma escola. " " Vocês são velhos amigos então? "
Você não está zangado comigo, então?
Este último foi o significado de “então” na postagem do OP “.
Pessoa C significa " Como resultado do que você acabou de me dizer, concluo que” vocês dois têm muita sorte “. "
Resposta
” Então “neste contexto significa “portanto”. Portanto, o significado da conclusão de C é: “Vocês dois são muito sortudos portanto.
Comentários
- Você precisa mover portanto para o início da frase para que isso faça sentido.