Eu olhei para “Entre A e B vs de A para B” , mas não mencionou uma terceira variação que tenho ouvido com mais frequência, recentemente.
Mesmo na emissora nacional australiana, a ABC, ouvi declarações de repórteres como
O custo foi estimado entre A e B dólares.
Altere as regras gramaticais, ou é tão não gramatical quanto penso que é?
Comentários
- Ligue para eles e diga a eles para pararem de usar gramática incorreta. Odeio essa construção e quero vê-lo eliminado!
Resposta
Não é certo usar entre A para B , ou de A e B nesse sentido, embora o primeiro seja um erro comum.
Intuitivamente, para sugere movimento assim como de , enquanto entre é uma referência a dois objetos e deve ser emparelhado com um nd .
Comentários
- Eu concordo, exceto que to não ' t sugere movimento para mim: sugere uma gama de valores. Podemos dizer que algo está entre os pontos finais de um intervalo, mas não entre um intervalo . Parece incompleto.
- sim, vejo em seu perfil de rede que você ' é mais um matemático do que um programador. Eu vejo um intervalo como um único objeto. Ambos são pontos de vista válidos, eu acho.
Resposta
Eu diria
… entre A e B.
mas
… de A a B.
Resposta
Está entre A e B ou entre Bs .
O cachorro rastejou entre nós e deitou-se aos nossos pés.
O trânsito parou entre as saídas 12 e 14.
Eles beberam uma garrafa de Chianti entre eles.
O NOAD relata algumas notas sobre o uso de entre .
Entre é usado para falar de apenas duas coisas, pessoas, etc .: “Devemos escolher entre duas alternativas igualmente pouco atraentes.” Entre é usado para relações coletivas e indefinidas de geralmente três ou mais: “Acordo no paisagismo foi alcançado entre todos os vizinhos ous. “Mas onde houver mais de duas partes envolvidas, entre pode ser usado para expressar relações um-para-um de pares dentro do grupo ou o sentido” compartilhado por “:” Há amizade íntima entre os membros do clube. “
Comentários
- Eu também concordo com isso. Entre um [intervalo de valores] é insatisfatório porque o programador em mim identifica um intervalo como uma coisa única e, como afirma o relatório NOAD, você só pode ser entre duas coisas.
- Isso não é ' t totalmente verdadeiro, pois Mignon Fogarty aponta. ' Entre ', não ' entre ', seria escolhido como um uso ampliado para, digamos, ' em algum lugar entre Lincoln, Nottingham e Grantham '.
Resposta
Se for comumente usado no inglês australiano, é gramatical nesse dialeto.
Isso dito, provavelmente soará estranho em praticamente qualquer outro dialeto e pode levar o público a perguntar se você cometeu um erro.
Comentários
- Minha impressão é que está se tornando cada vez mais comum aqui – mas pode ser que, porque irrita, eu ' estou sensibilizado para isso. Eu ' provavelmente não adotarei esse padrão de discurso.