Gostaria de saber qual dos seguintes fragmentos é o correto quando me refiro a alguém que faz parte da equipe que ganhou um campeonato:
- Membro da equipe vencedora de …
- Membro da equipe vencedora de …
Comentários
- Esta pergunta é mais adequada para Alunos Aprendendo Inglês .
- Desculpe, eu não sabia que essa página existia
Resposta
Winner é um modificador incomum— o Google Ngrams não apresentou uma única instância de equipe vencedora para mim. Diríamos
Ela é membro da equipe vencedora do ABC.
Ela é membro da equipe vencedora do ABC.
Ela é membro de ABC, os vencedores.
Resposta
Membro da equipe vencedora de …
Comentários
- Olá Ranjit, obrigado pela sua resposta. Na ELU, tendemos a aceitar respostas que podem ser comprovadas por fatos e não apenas baseadas em opiniões. Você poderia apoiar sua resposta com algumas fontes, por favor?