Quando me perguntam ao telefone em uma ligação interurbana “Você está tendo um bom dia?”, essa é uma pergunta sobre mim (meu humor , minha saúde), ou sobre o clima?
Supondo que estou falando com um britânico, isto é …
Resposta
É sobre você, esteja você conversando com um britânico ou americano:
São você está tendo um bom dia?
O clima é apenas pertinente na medida em que afeta você (por exemplo, você pode responder Estou encharcado de chuva. Blá. ) No entanto, você é o ponto principal da questão, e não o clima .
Resposta
Se eu fosse perguntar sobre o tempo, provavelmente perguntaria:
Como está o tempo aí?
Nesse caso, você poderia responder:
É um bom dia.
Se você fosse um vendedor e eu estivesse perguntando sobre seu trabalho, eu poderia perguntar:
Como foram as coisas ontem?
E , se você tiver feito muitas vendas, poderá responder:
Tive um bom dia.
Mas em seu exemplo, o assunto ( você ) coloca o bom dia no contexto. Eles não estão perguntando sobre o tempo ou suas vendas; eles estão perguntando sobre você.