“ Estamos bem? ” vs. “ Estamos prontos ”?

Frase 1

São estamos bem? / Estamos bem?

Não ouço “Estamos bem?” frequentemente, e admito, parece um pouco estranho para mim. Mas acredito que pode funcionar ou que é compreensível. Curiosamente, a gíria / incorreta “Estamos bem?” soa mais natural / popular do que “Somos bons?” (mas essa é minha opinião). Quanto a “Estamos bem?”, Isso pode ter alguns significados diferentes.
Exemplo 1.
Um homem e uma mulher tiveram uma pequena discordância. O homem fica nervoso com a possibilidade de seu relacionamento terminar e pergunta: “Estamos bem?”
Ele poderia estar perguntando “Nosso relacionamento está bem?”, Ou poderia significar “Você ainda está com raiva de mim?”

Exemplo 2. Alguns amigos estão sendo perseguidos por um monstro pela floresta. Eles finalmente escapam da floresta, e alguns perguntam “Estamos bem?” Ele está perguntando: “É seguro?” ou “Estamos seguros?”

Exemplo 3.
Uma família colocou suas coisas no carro e todos estão ansiosos para partir e começar sua viagem. O pai, ao volante, pergunta “Estamos bem?”

Em outras palavras, ele está perguntando “Todos estão prontos?”, “Todos estão prontos para ir?”.

Frase 2

Podemos começar?

Minha impressão é que isso tem o mesmo significado do exemplo 3 acima.

Também pode significar “Estamos prontos para começar?”, Como começar a assistir a um filme, uma aula ou outras coisas que podem começar.

Portanto, a frase 2 costuma ser usada para perguntar se podemos começar algo, como uma viagem ou um filme. Pode referir-se a movimento físico, mas não precisa (como assistir a um filme). Mas não seria usado no sentido dos exemplos 1 e 2.

Comentários

• Obrigado pela sua resposta abrangente! Apenas uma pergunta. " estamos bem? " significa o mesmo algo como " Estamos bem "? Se não, você pode adicionar o significado dessa frase à sua resposta também?
• Sim, eu diria que sim. Lembre-se, é uma gíria / gramaticalmente incorreta.
• Entendo! Muito obrigado. (I ' Não tenho certeza se agradecer às pessoas nos comentários é considerado bom neste site. Alguém me avise se for para que eu remova meus comentários desnecessários.)
• Tecnicamente, não. Mas eu duvido que seja obrigatório fortemente. É recomendável que você vote ou aceite uma resposta marcando-a. Você pode ler mais aqui .
• " we good " não é incorreto, ' é exatamente o que ' s conhecido como elisão conversacional, onde (normalmente) palavras que abrem frases são omitidas – auxiliares etc – (estão) tudo bem para você? [ reddit.com/r/linguistics/comments/1rbeks/… ]

" Estamos bem? " geralmente não é expresso como uma pergunta. Isso seria mais provavelmente na forma " Tudo bem? " sendo a abreviação de " [Estamos] bem? " pelos motivos já expressos nas outras respostas.

" Somos bons ", como uma afirmação ou resposta a uma pergunta, seria mais comum.

Exemplo:

P: " Qual é a situação? "

A: " Estamos bem. "

Portanto, a resposta neste caso implica que, seja qual for a preocupação, ela foi tratada.