Alguém escreveu:
Opa !, percebi que a aluna não me perguntou se eu ia para aquela escola (ela não me conhecia), ela só queria o professor continue fazendo perguntas.
Eu ofereci esta frase:
Ops! Percebi que a estudante não estava comigo e ela apenas perguntou à professora se ela iria continuar, falar enquanto Achei que ela (está comigo e) significa se eu fosse para a escola Speak Up! Que vergonha!
A história é sobre mal-entendido de ” você vai falar “
Ele disse que” estar com sb “significa entender alguém, mas acho que também pode significar encaminhar alguém para falar com essa pessoa, certo? Se não, qual é o adequado frase para isso?
Comentários
- Não, " comigo " não significa dirigir-se a alguém. Significa estar na companhia dela, como um companheiro ou amigo, ou como membro de seu grupo, ou entender o que eles estão tentando dizer. Estou falando com ele significa que ele e eu estamos conversando, mas que ' s por causa da frase verbal " para falar com s.o. ". Para se dirigir a: " Você está falando comigo ? "
- O segundo exemplo é perguntado a alguém, mas ' não é usado para se dirigir a alguém. Portanto, ' é endereçado a alguém, mas ' não é usado como um endereço. Isso faz sentido? Você está comigo: D?
- @TeacherKSHuang entendi! ele quer ter certeza de que a outra pessoa o ouve, certo? Em persa, dizemos " Você escuta " ou " Você está aqui?! ", mas também esperava uma maneira mais curta de pedir a alguém para esclarecer com quem está falando. Em persa dizemos literalmente " Você está comigo ? " " Não, eu estava com a pessoa ao seu lado "
- @Ahmad: ele quer [certificar-se] de que a outra pessoa o escuta, certo? Não, não escutando , mas compreendendo o que ele está dizendo, seguindo .
- @TeacherKSHuang pode, mas raramente. Significa principalmente " que você está falando comigo ".
Resposta
Concordo com @TRomano que para nos dirigirmos a alguém, usamos “para”.
No entanto, há também um caso especial em que você também está correto e “com + objeto” significa “entender”.
Por exemplo, quando uma cantora em um show quer saber se o público está se divertindo tanto quanto ela, ela pode diga, “Você está comigo!”
Como TRomano explicou, o aspecto literal disso é emprestado de “fazer parte de um grupo”.
Mas seu aspecto figurativo pode também pode ser aplicado para significar, “Estamos na mesma página!”, outra frase figurativa derivada de seu significado literal .
PS – Há mais um caso especial de “com + objeto” que significa “entender”.
Comentários
- Mas pelo que entendi Ahmad, ele não estava perguntando se " Você está comigo " significava " Você me entende? " mas se isso significasse " Você está se dirigindo a mim? "
- @TRomano Heh, eu sei o que você quer dizer. Mas então o OP deixou o comentário sob seu OP sobre finalmente conseguir o que " comigo " significava e alguém (com base no tempo, Eu presumo que ele), votou positivamente nessa resposta e, portanto, cancelei a exclusão dela. Caso contrário, eu na verdade o excluí depois de reler sua resposta e a pergunta dele.
- Sua resposta corresponde ao título da minha pergunta. Eu também perguntei se entendi mal qual é ' é a frase para perguntar a alguém se está falando com você.
Resposta
Não, estar com alguém não “significa dirigir-se a alguém.
estar com alguém na maioria dos casos significa estar junto com alguém . Também pode significar estar envolvido em uma campanha, missão, caso . Também estar em um grupo, empresa, reunião, etc. Em alguns casos, significa compreender e, em alguns casos, pode significar você está ouvindo? ou você está mentalmente aqui?
Para iniciar uma conversa, você pode dizer, “para se dirigir a alguém ou para recorrer a alguém .
Comentários
- Se me permite dizer isso, o segundo parágrafo é difícil de analisar. Acho que ' é porque você está conectando três cláusulas independentes com vírgulas.
- @ user178049 Não ' t acho difícil de analisar.
- Você acha fácil porque você escreveu, o que significa que você sabe exatamente o que quer dizer. Para mim, é ' é difícil de analisar e era mais difícil antes da edição.