Comentários
- Se você entende por que o vermelho é usado, então você também deve entender por que o preto é usado!
- Então " estar no verde " seria uma conclusão lógica.
- Não necessariamente como " estar no vermelho " refere-se a uma condição financeira e está sempre associado a estar no preto como antônimo. Mas sim, se você está no preto, também está no verde … meu comentário não foi ' quer dizer, eu estava apenas tentando fazê-lo pensar e descobrir logicamente fora;)
- Suspeito que isso se deva a razões históricas, quando os banqueiros usavam tinta preta para números positivos e tinta vermelha para números negativos nos livros-razão.
- " No verde " só funciona se sua moeda puder ser chamada de verde. A frase " em preto " também é usada no Reino Unido, onde nossas notas são mais coloridas. Portanto, seu " verde " é uma pista falsa! (@JohnRakoczy)
Resposta
Para ser “ no vermelho “e estar” no preto “são complementos um do outro. Ambos são termos bancários e se referem a perder e ganhar dinheiro. A ideia é que os bancos marquem o status da conta por cores. Estar “no vermelho” significa que a conta não tem dinheiro, então coloquialmente significa que você “está em uma situação insegura ou instável. Por outro lado, estar” no vermelho “significa que as contas têm dinheiro suficiente, então você” está bem ( por enquanto).
Comentários
- Boa primeira resposta. Considere citar a parte da tinta preta na postagem.
Resposta
As expressões parecem ter surgido do prática em algumas empresas de usar tinta vermelha para registrar perdas / déficits em seus livros e tinta preta para registrar ganhos / créditos. A expressão original era “in the red ink”.
Você pode ler a história dessas expressões em Barry Popic “s The Big Apple site.